# ID: svediakorp-gov449841
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,126
# sentences: 57
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det första toppmötet mellan EU och Indien ägde rum i Lissabon 2000.
Sedan dess har våra förbindelser genomgått en snabb och dynamisk utveckling.
Vårt samarbete omfattar en rad olika områden, från ekonomi till kultur, och vi tar upp lokala, regionala och globala frågor.
Ramen för vårt strategiska partnerskap, som upprättades 2000, har nu verkligen fått kött på benen.
Nederländernas ordförandeskap ser i hög grad fram emot att stå som värd för det kommande toppmötet i Haag den 8 november.
Detta kommer att innebära ännu ett lyft för våra förbindelser.
Vad vill vi få ut av det här toppmötet?
Det första vi bör göra är att fastställa en deadline för slutförandet av en omfattande handlingsplan för ett strategiskt partnerskap mellan EU och Indien.
Denna handlingsplan bör godkännas vid nästa toppmöte 2005.
Detta kommer att återspegla strävan att vidareutveckla EU: s och Indiens förbindelser inom en rad viktiga områden, t.ex. samarbetet i FN och andra multilaterala forum, förebyggande av konflikter och återuppbyggnad efter konflikter, samarbetet när det gäller icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa, kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, dialog om demokrati och mänskliga rättigheter samt EU: s stöd till Indiens uppfyllande av millennieutvecklingsmålen.
Till grund för denna handlingsplan ligger kommissionen meddelande, som offentliggjordes i juni förra året, samt Indiens respons på detta meddelande.
Det finns en rad olika globala utmaningar som vi bör ta upp på toppmötet.
Såväl EU som Indien har engagerat sig för att stärka FN: s roll.
Vi bör därför framhålla att ett effektivt multilateralt system som bygger på internationella rättsliga principer, med ett starkt FN i centrum, är avgörande för att man skall kunna uppnå fred och internationell stabilitet.
Vid sidan av de ” gamla ” utmaningarna måste vi också ta itu med de nya, t.ex. icke-spridning av massförstörelsevapen, hiv / aids och kampen mot terrorism.
När det gäller icke-spridningen av massförstörelsevapen bör vi öka vårt samarbete, i synnerhet för att stärka exportkontrollåtgärdernas följdriktighet och effektivitet när det gäller varor med dubbla användningsområden.
EU vill stärka den politiska dialogen med Indien inom det här området och när det gäller frågor som rör massförstörelsevapen.
Vi hoppas att Indien kommer att reagera positivt.
Europeiska unionen känner stor oro inför den hotande spridningen av hiv / aids i Indien.
Internationella befolknings- och utvecklingskonferensen fastställde en klar agenda för kampen mot aids, och 2001 antog FN: s generalförsamling en deklaration om aids.
Vi vill återigen framhålla vikten av att agendan och deklarationen genomförs.
När det gäller terrorism har vi nu en tydlig resolution från FN: s säkerhetsråd.
EU kommer att bekräfta för indierna att vi är fast beslutna att bekämpa terrorismen.
Vi kommer också att informera dem om EU: s konkreta terroristbekämpningsåtgärder.
Vid toppmötet kommer vi även att diskutera den internationella och regionala utvecklingen.
Jag kommer att fokusera på det sistnämnda.
EU har intresse av ett stabilt, fredligt och välmående Sydasien.
När vi ser på den här regionen uppmuntras vi av utvecklingen inom SAARC och de verkliga ansträngningar som för närvarande görs för att föra den sammansatta dialogen mellan Indien och Pakistan framåt.
Vid olika möten på såväl politisk som officiell nivå har EU uttryckt sitt fulla stöd för och sin tillfredsställelse med de åtgärder som har vidtagits av de båda länderna.
Vid toppmötet kommer EU att uppmuntra Indien att fortsätta att uppnå framsteg för att enas om betydande förtroendeskapande åtgärder, bl.a. genom förbättringar i fråga om transport, handel och ekonomiska förbindelser samt mer personliga kontakter över kontrollinjen.
Men vi kan inte förvänta oss snabba framsteg: det krävs en försiktig, successiv strategi.
Vi uppmuntras av de förändringar som vi har sett under de senaste månaderna i förbindelserna mellan Indien och Pakistan.
EU hoppas att båda sidor kommer att fortsätta att engagera sig fullt ut i denna process, t.ex. genom att befästa eldupphöret vid kontrollinjen.
Vi välkomnar också att partnerna har enats om att undersöka olika möjligheter till en fredlig och framförhandlad lösning på Jammu- och Kashmir-frågan som ett led i en mer omfattande process i den sammansatta dialogen mellan de båda länderna.
Detta är avgörande för processens framtid.
Pakistan måste naturligtvis fortsätta att göra allt som står i landets makt för att få bukt med terroristinfiltrationen längs kontrollinjen samt den gränsöverskridande terrorismen.
Samtidigt behöver Indien vidta ytterligare åtgärder för att minska överträdelserna av de mänskliga rättigheterna.
Det är viktigt att den sociala och ekonomiska livskvaliteten i Jammu och Kashmir förbättras för att freden skall kunna upprätthållas.
Indien bör fortsätta att beakta synpunkterna från de lokala ledarna, som företräder många av Kashmirs intressegrupper.
Indiens engagemang kommer också att behövas när det gäller situationen i Afghanistan, Nepal, Sri Lanka och Burma, frågor som vi också kommer att diskutera vid toppmötet.
EU är redo att uttrycka sitt engagemang för återuppbyggnaden och stabiliseringen av Afghanistan i partnerskap med den afghanska regeringen, och räknar med att Indien kommer att göra detsamma.
Det behövs också fred och stabilitet i Nepal och Sri Lanka.
Vi kommer att uppmuntra indierna att utnyttja sitt inflytande för att bidra till detta mål.
Ekonomin utgör en viktig del i förbindelserna mellan EU och Indien.
Därför vill vi också ge vissa signaler inom det området.
Vi vill intensifiera det bilaterala samarbetet i syfte att underlätta och utvidga handels- och investeringsflödena.
Europeiska unionen är Indiens främsta partner när det gäller handel och faktiskt inflöde av investeringar och en av landets viktigaste partner när det gäller ekonomiskt samarbete.
Så vill vi att det skall förbli.
Toppmötet kommer också att utgöra en möjlighet att uttrycka vårt engagemang för det multilaterala handelssystemet och vår önskan att komma framåt i Doha-utvecklingsrundan.
Vi vill också att Indien skall delta i Galileo, vårt globala satellitnavigeringssystem, och vi vill diskutera förhandlingarna om ett sjöfartsavtal.
Det är bara fyra år sedan det första toppmötet ägde rum, men de europeiska och indiska kulturerna sträcker sig tusentals år tillbaka i tiden.
De första kontakterna uppstod under Alexander den stores tid.
Det är därför bara naturligt att framhålla den kulturella dimensionen hos vår relation genom att underteckna en gemensam deklaration om kulturella förbindelser.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att förbindelserna mellan EU och Indien ständigt förbättras.
Förbindelserna omfattar många olika områden och kommer att generera goda resultat.
Toppmötet den 8 november kommer att bli ett bevis för detta.
