# ID: svediakorp-gov449826
# author: Czarnecki, Ryszard (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
I mitt hemland finns det en anekdot som går ut på att en framstående polsk politiker är en politiker som aldrig går med på en kompromiss, och att en framstående amerikansk statsman är en person som alltid kan hitta en kompromiss.
Om man skulle översätta denna anekdot, ta den på allvar och anpassa den till Europaparlamentet skulle José Manuel Barroso ha en framgångsrik karriär framför sig i USA medan många framstående politiker och talare i parlamentet skulle skörda triumfer på den politiska arenan i mitt hemland.
Som svar till dem som kritiserar José Manuel Barroso vill jag påminna om att det är medlemsstaternas regeringar som beslutar vilka kommissionärer som skall utses.
José Manuel Barroso har ett begränsat manöverutrymme och vi bör ha klart för oss att det kommer att förbli begränsat tills det blir en förändring av hur kommissionen tillsätts.
Om kammaren vill säga att medlemsstaternas regeringar spelar en för stor roll i den processen bör den säga det rent ut.
Jag delar emellertid inte den uppfattningen, eftersom jag inte anser att regeringarna har en för stor roll.
Om kommissionen skall få medlemsstaternas stöd måste medlemsstaternas regeringar spela en huvudroll vid tillsättningen, även om detta ibland förlänger beslutsprocessen.
Vi har stor respekt för alla de talare som har framfört invändningar mot enskilda föreslagna kommissionärer, eftersom många av oss också har varit tveksamma till några av dem.
Omröstningsförfarandet är dock som det är och vi röstar om kommissionen som helhet, utan att kunna rösta om enskilda kommissionärer, något som både har positiva och negativa sidor.
Nu ligger bollen hos kommissionens ordförande och EU: s medlemsstater igen, men denna beslutsprocess bör inte få bli för utdragen.
Europa behöver en ny kommissionen, precis som Europa behöver ett starkt Europaparlament.
Visst visar parlamentet nu prov på sin styrka och jag är säker på att vi alla är medvetna om det, både de som skulle ha röstat för José Manuel Barroso och hans kommission och de som skulle ha röstat emot.
Vi får hoppas att det häftiga gräl som vi bevittnar och deltar i inte kommer att skapa en permanent spricka i parlamentet.
Vi bör komma ihåg vad det är som förenar oss och inte bara det som kan splittra oss, också när våra åsikter skiljer sig åt i grunden.
Slutligen vill jag framföra min respekt för José Manuel Barroso.
Ni har det inte lätt och ni har gett er in på ett svårt uppdrag.
Detta gör det ännu viktigare för mig att i denna svåra tid säga er att jag värdesätter era ansträngningar och den karaktärsstyrka som ni har visat.
Jag tror att vi inom kort kommer att kunna gratulera er till er politiska framgång.
Stort tack.
