# ID: svediakorp-gov449825
# author: Muscardini (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Många av oss har drabbats av orättvisor under våra liv, och för den som inte vill svika är detta skäl nog att göra allt för att andra inte skall behöva utstå diskriminering och övergrepp.
Innan Martin Luther King fattade ett beslut brukade han fråga sig: ” Är det rätt? ”
Jag tycker att det är rätt att alla politiker står för sina egna övertygelser och kämpar för att försvara andras åsikter för det allmänna bästa.
Politik handlar egentligen om att stifta lagar i dagens och morgondagens medborgares intresse.
De som inte uttrycker sina genomtänkta åsikter agerar i sina partiers intressen men inte i parlamentets intresse.
Parlamentet företräder alla väljare och inte bara de som röstade för oss personligen.
Därför skulle vi ha föredragit att rösta i dag för att fullgöra våra ömsesidiga skyldigheter.
Trots detta accepterar vi José Manuel Barrosos beslut i förhoppningen att mer tid att tänka över saken i lugn och ro kommer att ge rådet, som snart skall träffas i Rom för att underteckna det konstitutionella fördraget, möjlighet att komma fram till en väl övervägd överenskommelse med parlamentet och kommissionen.
Vi förnyar vårt förtroende för José Manuel Barroso i övertygelsen om att hans val och de personer som utses av regeringarna kommer att stämma överens med folkets krav på en kommission som medger insyn, följer subsidiaritetsprincipen och kan försvara allas rättigheter, inom ramen för samhällets övergripande intressen ur europeisk synvinkel, men också i övriga världens intresse.
Vi uppmanar parlamentet att hur som helst ge alla utskott särskilda gemensamma regler, så att alla framtida utfrågningar kommer att gå till på samma sätt.
De olika förfaranden som hittills har tillämpats har nämligen varken borgat för opartiska metoder eller respekt för verklig demokrati.
Som svar på vad rådets företrädare sade anser vi inte att Prodikommissionen kan sitta kvar så länge som det behövs.
Romano Prodis kommission skall sitta kvar och sköta den löpande administrationen till parlamentets nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.
Då måste José Manuel Barroso träda fram inför kammaren igen med en komplett lista över kommissionärer.
Annars får vi en dålig bild av Europa, och det tror jag inte att någon vill.
Under de senaste femton åren i parlamentet har jag alltid haft i minnet att parlamentets sekulära anda bara kan bevaras så länge denna världslighet inte omvandlas till ett nytt slags fundamentalism, som kränker vissa gruppers rättigheter medan den skyddar andra.
Man kan inte utplåna en orätt genom att begå en ny, utan denna orätt skapar nytt förtryck och ny splittring i samhället.
Den som vill värna om skillnader i kultur eller sexuell läggning genom att diskriminera andra för deras kultur eller religiösa tro agerar inte för det gemensamma bästa utan gör sig skyldig till ny diskriminering.
Intellektuell trångsynthet gör människor småsinta och arroganta.
Respekt för andra gör det å andra sidan möjligt för dem att formulera regler som tryggar en fredlig samexistens för alla.
Herr Barroso!
Kommissionen måste lyssna på parlamentet men tillbakavisa utpressningsförsöken från somliga.
Kommissionen behöver inte förmyndare när den bedriver sin verksamhet, utan lojala och intellektuellt ärliga samtalspartner.
