# ID: svediakorp-gov449823
# author: Wurtz (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Det visar sig att José Manuel Barroso behövde ett skrämskott för att finna sig i att dra tillbaka sin kommission.
Det är en seger för den europeiska demokratin och en stor uppmuntran för alla som bidrog till att skapa förutsättningarna för detta beslut.
Jag skulle vilja påpeka att när den tillträdande ordföranden igår, under förevändning att man kritiserade hans grupp, anklagade halva parlamentet för att ta parti för de antieuropeiska extremisterna avslöjade han än en gång att han är just en sådan person som han för inte så länge sedan hävdade att han inte ville vara: högerns ordförande i konflikt med vänstern och minsann också med liberalerna.
Kommissionen trodde inte att vi kunde komma överens om en gemensam ståndpunkt, men vi lyckades och vi vann.
Nu måste nästa skede förberedas och med detta i sikte måste lärdomar dras av vad som just har hänt.
Hur kunde en så exempellös situation uppstå?
Igår framhöll jag det missnöje som majoriteten av människorna känner och några av de symptom på det onda som förtär våra institutioner.
I det sammanhanget var och förblir den utmaning som europeiska ledare på alla nivåer måste anta att våga genomföra en kritisk utvärdering av vad som nu saknas och visa att de är beslutna att förse det europeiska äventyret med en mening igen, för tvärtemot det ni sade, herr Barroso, tror jag för min del på Europa.
Jag är övertygad om att Europa behövs, så sluta klassificera mig som någon som är emot Europa.
José Manuel Barroso gjorde motsatsen till att anta den här utmaningen.
Han inte bara betonade de mest kontroversiella dragen i den europeiska ekonomiska och sociala politiken genom att placera liberalismens förkämpar på strategiska poster, utan han underblåste också fruktan för en återgång till det förgångnas moraliska och patriarkaliska ordning och för att människor skall förenas i en syn på världen som ligger närmare de amerikanska nykonservativas än vad européerna förväntar sig.
Det är detta som enligt vårt synsätt måste ändras i den framtida kommissionen, inte bara vem som har ansvaret för en viss portfölj.
I detta oroliga sammanhang skall jag peka på en mycket god nyhet.
Andra har redan sagt det: vi ser nu de första tecknen på en politisk konfrontation i Europaparlamentet, som äntligen ersätter klenmodet och det kraftlösa samförståndet.
En riktig debatt om den civiliserade ordningen har inletts och kan komma att få långtgående konsekvenser som Europa tjänar på.
I den meningen är dessa historiska ögonblick en verklig milstolpe.
Måtte de hålla vad de lovar!
