# ID: svediakorp-gov449820
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under de senaste dagarna har vi upplevt spännande saker i den här kammaren.
Jag tror att vi alla har lärt oss något.
Vi har lärt oss att det inte är någon lätt sak att ge sig i kast med den politiska substansen i en kommission.
Det lärde vi oss när ni valdes, herr Barroso, när ni fick majoritet så att ni nu är kommissionens blivande ordförande.
Sedan måste vi diskutera de föreslagna kommissionärernas kompetens.
När ni presenterade er för oss sade ni att ni var självständig, att ni ville vara självständig, oavsett vad Gerhard Schröder, Tony Blair eller någon annan säger, och att kommissionen skulle vara ert verk snarare än rådets.
Toppen – gör så, gör så!
Detta betyder att ni, om någon som föreslås av en medlemsstat inte är kompetent, med vårt stöd kommer att tillbakavisa förslaget och inte bara acceptera det.
Tillsammans med oss kommer ni att vara stark nog att göra det, vi kommer att stötta er.
Och det har ingenting med ideologi att göra.
Som jag ser det, mina vänner, har kompetenta personer som inte delar min politiska syn föreslagits till kommissionen.
Vi vill ha starka och kompetenta kommissionärer som blir mer än knähundar för en eller annan europeisk regering.
Det säger vi högt och tydligt.
Herr ordförande!
Därför säger vi er, rent ut, att ni bör läsa den resolution som parlamentet föreslog mycket noggrant, den som faktiskt gjorde att ni drog er tillbaka.
I den resolutionen finns de skäl som kommer att ligga till grund för vår bedömning av era kommande förslag.
Det handlar om kompetens och intressekonflikter.
Kom inte tillbaka hit och föreslå människor som inte är fläckfria som kommissionärer, annars kommer ni att hamna i en omöjlig situation igen.
Föreslå inte människor som inte står för det som er kommission har för avsikt att göra.
Vi skall vara helt uppriktiga och säga att vi betraktar ert tillbakadragande som ett modigt steg och ett tecken på att ni har tagit ert förnuft till fånga.
Ni har insett att det inte går att skapa en majoritet om ni bara har stöd av en del av kammaren
