# ID: svediakorp-gov449817
# author: Watson (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I dag har detta parlament vid floden Rhen ökat i betydelse.
Dess vilja har satts på prov, dess vilja har segrat.
Vi bad aldrig om mer än det som är vår rätt.
Vi bad inte om något privilegium som inte har stöd i EG-rätten.
Det vi bad om var att vår väl genomtänkta bedömning skulle behandlas med respekt.
Vår vilja att stå fast vid denna bedömning betvivlades, misstroddes och prövades under alla skeden.
Den prövades så att det var nära att det uppstod en politisk kris, ända tills det visade sig att priset för att få vår vilja igenom blev så högt att vi skulle få ge oss ut på oprövad mark i form av en politisk kris och det var något som ingen av oss ville riskera.
Men vår vilja och beredvillighet att stå fast vid vår bedömning segrade.
Ingen i det här parlamentet söker konfrontation för konfrontationens egen skull.
Vi sätter värde på den spänning som finns mellan våra institutioner, eftersom förmågan att vända denna spänning till en ömsesidig fördel är ett tecken på våra institutioners mognad.
Herr Barroso!
Ni lät i går förstå att det var antieuropeiskt att rösta emot er kommission.
Jag tror ärligt talat inte att ni menar det.
Ni vet att när Europas förespråkare kritiserar er kommission, så förordar de inte EU-skepsis utan raka motsatsen: i dag förlorar EU-skepsisen mark eftersom demokratins röst i Europa har stigit en oktav och gjort sig hörd i alla medlemsstaternas huvudstäder och längre än så.
Ni vet att liberaler och demokrater i parlamentet utmanade er och er kommission, eftersom vi vill att den skall vara en starkare kommission än vad de förutsättningar ni hade tillät – starkare så att också Europeiska unionen blir starkare.
Herr Barroso!
Jag vill nu upprepa att Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder er.
Vi röstade för er eftersom vi visste att ert engagemang för Europeiska unionen ligger i linje med vårt eget engagemang.
Jag säger samma sak i dag som jag sade i går: Om vårt parlament är svagt så gäller samma sak för er, för om Europas regeringar inte respekterar oss, kommer de inte heller att respektera er eller ert kollegiums självständighet.
Vår styrka är er styrka.
Ni har chansen att bilda en ny kommission som kan vinna parlamentets stöd.
Arbeta snabbt!
Ni vet vad den här kammaren vill.
Genom avgång, ombildning eller tillbakadragande kan ni komma tillbaka till oss med en ny kommission och vara övertygad om att vi hyser stor aktning för er såsom en engagerad europé och en ordförande för Europeiska kommissionen som har kapacitet att utföra stora insatser.
I dag talade jag om en elefant i kammaren och nu är den här igen.
Än en gång uppmanar jag rådet att reflektera över parlamentets rättigheter och det sätt på vilket man väljer att utöva dem.
Liberaler och demokrater uppmanar rådet att respektera parlamentets rättigheter och självständigheten för den kommission som det har till uppgift att godkänna.
Vi uppmanar er att överväga ert eget ansvar för det dödläge som vi har hamnat i.
Vi kommer att arbeta tillsammans med er för att komma ur detta dödläge.
Låt oss hoppas att det finns en del matnyttigt att tänka på vid den väl tilltagna toppmötesmiddagen på fredag.
Herr Barroso!
För min grupps räkning lovar jag att Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa skall arbeta tillsammans med er för att en kommission skall kunna godkännas i november.
Jag tackar för er uppriktighet och ert engagemang.
Jag upprepar att detta parlament i dag har ökat i betydelse: vår vilja har satts på prov och vår vilja har segrat.
