# ID: svediakorp-gov449792
# author: Hughes (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det var glädjande att såväl rådets ordförande som kommissionär Verheugen framhöll att Kok-rapporten inte utgör en slutpunkt utan en startpunkt för den halvtidsgranskning av Lissabon som skall slutföras vid vårtoppmötet nästa år.
Det gläder mig eftersom de tidiga utkast som jag har sett av Kok-rapporten skulle vara en olämplig slutsats att utgå från vid en halvtidsgranskning, eftersom balansen är felaktig.
Jag är inte enig med Jonathan Evans i denna fråga.
Det är helt korrekt att behovet av förbättrad tillväxt och konkurrenskraft framhålls i rapporten, men man måste läsa en bra bit innan man kommer fram till påståendet att socialpolitik kan vara en produktionsfaktor.
Det är en produktionsfaktor.
Vi behöver en förbättrad konkurrenskraft för att upprätthålla vår europeiska sociala modell, men den modellen är i sig en produktionsfaktor för att uppnå konkurrenskraft.
Låt mig ge ett konkret exempel i stället för dessa stora ord.
Jag läste nyligen att i de nya medlemsstaterna är så många som 40 procent av arbetstagarna drabbade av arbetsrelaterade sjukdomar eller skador.
Motsvarande siffra för de tidigare 15 medlemsstaterna är betydligt lägre, cirka 25 procent.
Jag menar att detta till stor del beror på det omfattande regelverk av arbetsmiljöbestämmelser som vi har haft i Europa i mer än ett decennium.
Det måste vi komma ihåg.
Detta är socialpolitik när den fungerar som en produktionsfaktor, som bidrar till konkurrenskraft, bidrar till arbetskvalitet och kvalitetsarbeten och upprätthåller människors aktiva engagemang på arbetsmarknaden.
Låt oss upprätthålla Lissabonbalansen överallt.
