# ID: svediakorp-gov449784
# author: Buzek (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Verheugen!
Lissabonstrategin är central, men i dag har man tillstått att det inte har gjorts tillräckliga framsteg med den.
Det är viktigt att komma ihåg att bestämmelserna och målsättningarna i Lissabonstrategin inte utformades med EU: s utvidgning i beräkningen och att man då inte till fullo utnyttjade den som en utvecklingskatalysator.
Det är också troligt att det sattes upp för många prioriterade frågor.
För närvarande kan vi notera en brist på framsteg när det gäller att förverkliga strategin.
Inte heller har avgörande ekonomiska reformer genomförts, och därför har tillväxten stannat av.
Samtidigt försöker vissa regeringar dela med sig av sina problem till andra, till exempel genom att föreslå harmonisering av skatterna eller initiativ för att stödja europeiska jätteföretag i stället för de små och medelstora företag som är så mycket viktigare.
Slutresultatet av allt detta kan bara bli att vi förlorar det här loppet.
Hur kan situationen räddas?
Först och främst bör de prioriterade frågorna i Lissabonstrategin reduceras till ett absolut minimum och de prioriteringar som har med ekonomisk tillväxt att göra sättas överst på agendan.
Vilka prioriteringar skulle det vara?
För det första fullbordandet av den inre marknaden.
Detta omfattar aspekter som tjänstemarknaden och bristen på överensstämmelse mellan vad regeringarna säger och vad de gör, som i fallet med de kvotgränser som har tvingats på polska tjänsteleverantörer på den tyska marknaden och att situationen faktiskt har förvärrats sedan den 1 maj 2004.
För det andra stöd till små och medelstora företag, framför allt genom förenklad lagstiftning.
För det tredje modernisering av arbetsmarknaden, eftersom de anställda måste vara rörliga för att vinna konkurrensstriden.
Därför bör vi arbeta med utgångspunkten att det inte kommer att finnas några begränsningar av rörligheten för personer inom Europeiska unionen den 1 maj 2006, två år efter utvidgningen.
För det fjärde bör det företräde som forskningsinstitutionerna i de gamla medlemsstaterna i praktiken nu har framför institutionerna i de nya medlemsstaterna avskaffas i EU: s sjunde ramprogram.
För det femte bör ett av de instrument som används för att öka EU: s konkurrenskraft vara en effektivt genomförd sammanhållningspolitik, som tar hänsyn till de nya medlemsstaternas roll som en ytterligare katalysator för utvecklingen.
Dessutom bör Europeiska kommissionens roll utökas till att även omfatta uppgiften att ställa regeringarna till svars för att deras åtgärder är effektiva.
Och sist men inte minst bör Europaparlamentet inte bara hållas informerat om beslut som har med Lissabonstrategin att göra, utan det bör också ha inflytande över sådana beslut, eftersom det skulle göra det lättare att bygga upp ett samförstånd på nationell nivå.
Tack.
