# ID: svediakorp-gov449777
# author: Eurlings (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka Atzo Nicolaï för hans redogörelser.
Jag anser att han har identifierat tre mycket viktiga frågor för rådet, varav den första är Lissabonmålen.
Jag är enig med alla er som säger att det är dags att omvandla de fagra orden till handling.
Det är dags för vår europeiska ekonomi att verkligen inta en ledande ställning.
Det är bra att modellen delvis har förändrats.
Då tänker jag inte på de storvulna planer som vissa har för en ” superkommissionär ” eller något åt det hållet, och förändringen kommer inte bara uppifrån, utan jag tänker snarare på länderna själva.
Var kan man hitta goda exempel, hur kan vi stödja dem?
Jag talar om en strategi nedifrån och upp där jag särskilt vill fästa uppmärksamheten vid den regionala dimensionen, att göra den europeiska politiken mer förenlig med en effektiv nationell politik och samtidigt främja de teknologiskt mest avancerade regionerna.
Vi måste ge stöd åt sådana framgångsfaktorer, men en aspekt av detta är behovet av att bättre avgöra om nationella parlament verkligen håller sin del av avtalet.
Hans excellens kanske kan förtydliga detta.
Den andra frågan rör terrorism, och många vackra ord har sagts i ämnet.
Men med tanke på att vi så kort efter det tragiska angreppet i ert hemland Spanien hävdade att säkerhetstjänsterna nu verkligen måste samarbeta bättre – precis vad vi sade den 11 september 2001 – hur är det då möjligt, herr talman, att den energin nu verkar utarmas igen, att frågan åter anses vara mindre viktig?
Hur kan vi verkligen garantera samarbete i kampen mot terrorism nu, innan fler skador sker?
Den tredje frågan är Tammerfors.
Den frågan är avgörande om vi vill att en social union även fortsättningsvis skall vara trovärdig.
Vi måste vara oförskräckta när vi agerar.
Det är inte längre acceptabelt att driva en avvikande politik som ger människosmugglare möjlighet att smuggla hundratusentals människor varje år som boskap tvärs över vår unions inre gränser.
Därför stöder jag rådet helhjärtat i fråga om att tillämpa kvalificerade majoritetsbeslut och medbeslutande.
Vi måste envetet hålla fast vid denna linje, för det är dags för Europa att lösa alla dessa människors problem.
Mitt budskap till dem som kanske hoppas på att besegra kommissionen i eftermiddag lyder därför: Kom ihåg att det kommer att förvirra många av våra medborgare som inte kan förstå varför EU skjuter sig själv i foten när det finns så mycket att uträtta.
