# ID: svediakorp-gov449773
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Efter denna debatt har parlamentet möjlighet att visa att man inte är rådets och kommissionens marionett.
Om den nya kommissionen röstas ned under det nederländska ordförandeskapet kommer det att gå till historien som ögonblicket då den europeiska demokratin tog ett steg framåt.
Kommissionens nya sammansättning som vi skall ta ställning till senare kommer inte att förändras politiskt, men det ligger i allas intresse att avlägsna de mest kontroversiella kandidaterna.
Det samma gäller för kandidater som har haft för vana att låta de egna affärsintressena gå före och för kandidater som vill fortsätta att behandla kvinnor och homosexuella som andra klassens medborgare.
Viktiga nyheter är att medierna har rapporterat att Romano Prodi och Wim Kok till sist medger att det viktigaste målet på dagordningen från Lissabon 2000 inte kan uppnås.
De valda åtgärderna som syftar till att ge stora multinationella företag mer spelrum och frihet kommer inte att ge den mest konkurrenskraftiga ekonomin.
Fastställandet att Lissabon har misslyckats ställer Europa inför nya möjligheter.
Tiden är inne för ett nytt mål: Europa som den mest socialt inriktade ekonomin i världen.
Det var det ursprungliga målet år 2000.
Sedan gjorde vi misstaget att blanda ihop den långsiktiga strävan efter ett socialt Europa med jakten på så många arbetstillfällen som möjligt i den kommersiella sektorn.
Det misstaget har nu lett till ett förslag om tjänstedirektiv som tillåter att nationell lagstiftning spelas ut mot kollektivavtal, ökar privatiseringen, vilket leder till lägre kvalitet till högre kostnader, och därtill ett hamndirektiv som förstör ytterligare för de hamnanställda i deras arbete.
Vi kommer från den rikaste delen av världen.
Våra problem är desintegration i samhället och miljöförstöring, problem som inte kommer att lösas med ekonomisk tillväxt till varje pris.
Vi måste fokusera mycket mer på att bättre distribuera det vi redan har i stället för på tillväxt.
I stället för att upprätthålla en hämmande stabilitets- och tillväxtpakt som allvarligt undergräver den demokratiskt valda regeringens roll som problemlösare kan vi sträva efter bättre allmännyttiga tjänster, social trygghet för alla och rättvis fördelning av det arbete som finns.
Vi har medlen för att aktivt bekämpa fattigdom, likgiltighet, brott, skador på naturen och försämring av miljön.
Detta är de nya utmaningarna efter Lissabons misslyckande.
