# ID: svediakorp-gov449770
# author: Van den Berg (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet hyser betänkligheter mot det nederländska ordförandeskapet.
Vi är oroade över att ni tvingar Europa ännu längre in i det konservativa hörnet och sålunda byter Lissabonagendan mot en högeragenda.
Detta betyder hårdare arbete och längre arbetstider för samma lön, i stället för att vi konkurrerar globalt genom upprätthållande av skydd, mer intelligent tillverkning, ökade investeringar i människor och kunskapsnätverk och skapande av utrymme för detta i de offentliga medlen, det vill säga genom att visa fram det sociala Europa.
Det är inte konstigt att drottning Beatrix igår i Europaparlamentet menade att det tyvärr saknas entusiasm i Europa.
Vi oroas också över att ni saknades vid ett kritiskt ögonblick i det politiska dramats stundande klimax här på morgonen.
Medan stats- eller regeringschefer som Belgiens Guy Verhofstadt eller Sveriges Göran Persson är orubbliga i sin motvilja mot att ha personer som Rocco Buttiglione, vare sig i den egna eller i den europeiska administrationen, vägrar ni att skicka en signal till ordföranden för Barrosokommissionen om att han måste ge med sig och gå Europaparlamentets entydiga önskan till mötes.
Till på köpet hävdar den nederländske ministern Bernard Bot att han helt ställer sig bakom Rocco Buttiglione.
Ni är öppen i era åsikter om skattesänkningar och sparsamhet, men ni kommer till korta som ordförandeland när det handlar om uttalanden av den nominerade ordföranden för kommissionen som utgör ett hot mot europeiska värderingar, värderingar som ni själva så ivrigt förfäktar.
När medborgarna verkar vara uppfyllda av politisk passion är det nederländska ordförandeskapet frånvarande, igår morse rentav fysiskt.
Hur god det nederländska ordförandeskapets tekniska förmåga än må vara är det politiskt delat och ger ett matt och blekt intryck.
Europa förtjänar något bättre, mer socialt fokuserat, starkare och framför allt mer demokratiskt.
Vi uppmanar er, det nederländska ordförandeskapet, att utveckla er profil och ert politiska ansikte.
Medborgarna i Europa har rätt till det som börjar med ett klart uttalande från rådet om att José Manuel Barroso ombeds rätta sig efter Europaparlamentets önskemål.
Eller är ert tal om ett starkt Europaparlament bara ett spel för gallerierna?
Valet är ert.
