# ID: svediakorp-gov449769
# author: Thyssen (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
En av de viktigaste frågorna under Europeiska rådet nästa vecka är förstås rapporten om halvtidsöversynen av Lissabonprocessen.
Nästan alla känner till programmets ledord: tillväxt, konkurrenskraft, kunskap, ekonomi, sysselsättning och hållbar utveckling.
Alla talar om dem och alla stöder dem, men resultat saknas eller är alldeles otillräckliga.
Världen har förstås förändrats en hel del sedan toppmötet i Lissabon.
Vissa länder i Asien har en enorm tillväxt och EU självt har blivit mycket större.
Vi har vuxit med mer än tio nya länder, och det gör inte saker och ting lättare.
Vi har också under våren fått svart på vitt på att medlemsstaterna antar direktiv som rör Lissabon men är mycket mindre villiga att faktiskt inlemma dem i nationell lagstiftning.
Vi ser också att de strukturåtgärder som behövs i medlemsstaterna inte har alltid har vidtagits, eller har vidtagits i otillräcklig omfattning, eller inte alls.
Skall ambitionerna från Lissabon urvattnas därför att de inte kan förverkligas?
Nej, tvärtom: En bättre strategi vore att lägga i en högre växel.
Jag önskar därför det nederländska ordförandeskapet lycka till med att ge debatten den inledande impuls som kan styra den i rätt riktning.
Den självklara frågan är dock hur vi skall uppnå det vi måste.
Vi anser att vi inte på något sätt skall urvattna stabilitets- och tillväxtpakten eller på något sätt minska vårt eget utrymme att agera i debatten om budgetplanen.
Men Europa måste göra det lättare för Lissabon att utvecklas, och mycket krävs och kan också göras.
Jag har alltid undrat om medlemsstaterna inte kan förplikta sig gentemot varandra, så att den förpliktelsen kan användas som en extern faktor att ta till när modet saknas på nationell nivå att göra det som måste göras och när man frestas att återigen skjuta upp de nödvändiga åtgärderna, kanske bara ett år.
Detta hjälpte när vi skapade Ekonomiska och monetära unionen och det skulle kunna hjälpa nu.
Borde vi inte också anstränga oss att tala om Lissabonstrategin i andra termer, att lägga fram den för människor på ett annat sätt?
Det skulle kunna hjälpa oss en bra bit framåt att bara ändra språkbruket.
Vi har alltid talat om tillväxt och konkurrenskraft, men vi bör också tala om välstånd för fler och bättre möjligheter till bra arbetstillfällen.
Vi talar om problemet med en åldrande befolkning, men vi skulle också kunna tala om utsikterna om ett längre och bättre liv.
Vi måste förfina budskapet men också ha en bra budbärare, något som vi har saknat de senaste åren.
Jag hoppas att vi får en ny ordförande för kommissionen som tar fasta på den aspekten av sina uppgifter, för vi behöver det.
Detta skulle kunna ge processer som Lissabon en puff.
Det är vår uppgift och vi måste alla dra vårt strå till stacken.
Mina damer och herrar!
Om ni ämnar rösta emot den föreslagna kommissionen senare, kom då ihåg att även det kommer att allvarligt försena Lissabonstrategins utveckling, och det är inte vad folk behöver just nu.
Herr rådsordförande, jag önskar er lycka till.
