# ID: svediakorp-gov449759
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Psykisk hälsa är verkligen något som prioriteras i gemenskapens folkhälsopolitik och i folkhälsoprogrammet (2003-2008).
Inom dess första prioriteringsområde, hälsoinformation, har arbetsgruppen för psykisk hälsa bildats bestående av projektledare och berörda parter.
Enligt arbetsplanen för 2005 kommer aktiviteterna att fokuseras på att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska störningar hos barn och ungdomar, baserat på förbättrad insamling och analys av data.
Det råder inget tvivel om att mänskliga rättigheter och human behandling är grundläggande för mentalvården.
Kommissionen välkomnar att Europarådets rekommendation om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet för personer med psykiska störningar nyligen har antagits.
Den stöder också FN: s standardregler för att tillförsäkra människor med funktionsnedsättning jämlikhet och delaktighet, liksom försöken att åstadkomma en rättsligt bindande FN-konvention för att främja och skydda funktionshindrades rättigheter och värdighet.
Kommissionen är helt engagerad i förhandlingarna om detta instrument.
Kommissionen är medveten om användningen av sängburar vid psykiatriska institutioner och vårdhem i Ungern och Slovenien liksom i Slovakien och Tjeckien och välkomnar rapporten om detta som publicerades 2003 av Mental Disability Advocacy Center.
Som ett resultat av denna rapport inhämtade kommissionen exakta upplysningar om användningen av sängburar i dessa länder och uppmärksammade de nationella myndigheterna på nödvändigheten av att åtgärda detta problem.
Enligt den information som kommissionen fick då verkade det som att situationen var på väg att förbättras.
Det rapporterades att Ungern har utfärdat ett förbud mot sängburar som kommer att träda i full kraft i början av 2005.
I Tjeckien rapporteras det att sängburar successivt ersätts av vanliga sängar.
Kommissionen har påbörjat en undersökning om förhållandena på institutioner i alla 25 medlemsländer för att kunna fastställa den rådande situationen med fokus på människor med funktionshinder.
Resultatet av denna undersökning, som genomfördes av Inclusion Europe, presenterades i Bryssel den 22 och 23 oktober.
Undersökningen bekräftade att sängburar, eller nätsängar – som de också kallas – verkligen används i flera medlemsländer, både gamla och nya medlemsländer.
Dessutom visade undersökningen att frågan om sängburar inte kan separeras från den mer generella frågan om levnadsförhållanden på stora vårdhem.
Dessa förhållanden är ibland oacceptabla och uppfyller inte de mest grundläggande kraven på mänsklig respekt och värdighet.
Undersökningen visade att samhällsbaserade gruppboenden ger möjligheter, men inga garantier, till bättre resultat.
Från och med 2005 kommer kommissionen vartannat år att publicera en offentlig rapport om den övergripande situationen för människor med funktionshinder i Europeiska unionen.
Rapporten är tänkt att vara ett användbart verktyg för alla beslutsfattare inom handikappområdet genom att ge noggrann, dynamisk och aktuell information om situationen för människor med funktionshinder i hela Europeiska unionen.
Kommissionen välkomnar alla ansträngningar för att göra alla mentalvårdssystem så humana som möjligt.
Vi gratulerar också dr Jan Pfeiffer till nomineringen till europeisk hjälte i Time Magazine.
