# ID: svediakorp-gov449726
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tack, herr Papastamkos, för era vänliga och uppskattande ord.
Jag vill än en gång försöka förklara detta med mina egna ord.
Det finns tre olika program som omfattar norra Grekland, däribland för det första program som avser det gränsöverskridande samarbetet med Bulgarien, en framtida medlemsstat.
Så snart Bulgarien ansluter sig till EU kommer detta program att avbrytas och ersättas av ett vanligt Interregprogram på gränsen mellan Bulgarien och Grekland, såsom brukar vara fallet mellan medlemsstater.
Det innebär dock inte att mindre pengar kommer att tillhandahållas.
Det kommer bara att vara ett annat program.
Grekland har också ett gemensamt program med grannländerna Albanien och Makedonien, vilka ännu inte är kandidatländer.
Förberedelser har därför gjorts för ytterligare ett program, och kommissionen planerar att kombinera dessa instrument till ett enda grannskapsprogram för att förenkla saker och ting.
Detta program kommer att drivas under hela nästa budgetplan.
Det är inte mitt intryck att en lägre finansieringsnivå skall förväntas vid denna gräns, snarare det motsatta, med tanke på den höga prioritet som ges till västra Balkan i våra strategiska överväganden.
För det tredje finns det program som rör kandidatlandet Turkiet, och mer finansiering kommer att avsättas för denna gränsregion som en del av det intensiva samarbetet med Turkiet, vilket fortfarande är i sitt inledande skede.
På det stora hela kan man säga att rent tekniska ändringar kommer att göras avseende vissa aspekter på situationen i de grekiska gränsregionerna, men att det inte finns någon anledning att förvänta sig att finansieringen kommer att minska.
Det är faktiskt mer troligt att situationen blir den motsatta.
