# ID: svediakorp-gov449723
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 628
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det bidrag som kommissionen har lämnat inom ramen för strukturfonderna för utvecklingen av Greklands nordliga regioner består inte bara av att operativa program har införts i enskilda sektorer, utan också av att Interregprogrammen drivs inom ramen för gemenskapens initiativ.
Dessa program tillhandahåller finansiering av åtgärder för att främja ett gränsöverskridande, transnationellt och transregionalt samarbete inom EU: s medlemsstaters regioner.
Europeiska unionen deltar i finansieringen av strukturella policyåtgärder i de grekiska regionerna inom ramen för den tredje gemenskapsstödramen för Grekland, vilken omfattar perioden från 2000 till 2006, och man har kommit överens om program för regionerna västra, centrala och östra Makedonien och Thrace.
Syftet med dessa program är att främja utvecklingen och de strukturella förändringarna.
Enligt planerna skall 2,7 miljarder euro avsättas för åtgärder inom de tre aktuella regionerna, varav 2 miljarder euro, eller 75 procent, inom ramen för strukturfonderna.
Trots att mycket stora framsteg har gjorts med åtgärder för att förbättra den lokala infrastrukturen har åtgärderna för att förbättra den lokala ekonomin och arbetsmarknaden dessvärre försenats, liksom åtgärder för att främja utnyttjandet av den mänskliga potentialen, till följd av svårigheterna med att införliva dessa åtgärder.
I många fall är det faktiska införlivandet av dessa mycket komplexa och ambitiösa program fortfarande en alltför krävande uppgift för de ansvariga myndigheterna.
I tillägg till dessa finansieringskällor får de ovannämnda regionerna också stora belopp via de operativa program som införlivas i hela landet inom ramen för gemenskapsstödramen för Grekland, och mer än 65 procent av de strukturfonder som är öronmärkta för Grekland flödar genom dessa horisontella program.
De norra regionerna är också involverade i ett antal gränsöverskridande program – för det första Interregprogrammet om 46,6 miljoner euro för Grekland och Turkiet, vilket godkändes i slutet av 2003, trots att inga åtgärder ännu har vidtagits inom ramen för det.
Det andra av dessa program är det gränsöverskridande Interreg / Phare-programmet för Grekland och Bulgarien, för vilket 254 miljoner euro har öronmärkts.
Ett stort antal projekt har inletts inom ramen för detta program, däribland åtgärder inom området transportinfrastruktur.
För det tredje är de norra regionerna involverade i Interreg / Cards för Grekland och Albanien samt Interreg / Cards för Grekland och Makedonien.
126 miljoner euro har öronmärkts för Albanienprogrammet liksom 103 miljoner euro för Makedonienprogrammet, och fler program är i gång, däribland sådana som avser ekonomisk utveckling och sysselsättning.
Interreg / Cards-programmen kommer troligtvis snart att omvandlas till grannskapsprogram för att främja och stärka samarbetet mellan Grekland och Albanien och mellan Grekland och Makedonien.
Föranslutningsstödet för Turkiet kommer att börja med 2004 års program och innehålla en beståndsdel som rör det gränsöverskridande samarbetet mellan Turkiet och Grekland, med en årlig finansiering på för närvarande cirka 2 miljoner euro.
Projektets mål är att förbättra det gränsöverskridande samarbetet mellan Grekland och Turkiet på lokal nivå och att stödja utvecklingen av den ekonomiska potentialen hos gränsregioner.
Finansieringen av dessa åtgärder förväntas öka under de kommande åren.
Ett fokus för Phareprogrammet för gränsöverskridande samarbete mellan Bulgarien och Grekland, som för närvarande får en årlig finansiering på 20 miljoner euro, har varit infrastruktur, och särskilt restaureringen av regionala vägar med åtkomst till de två befintliga gränsövergångarna.
Det finns också planer för medfinansiering av tre nya gränsövergångar med anslutningsvägar, varav en närmar sig sitt slutförande.
Hittills har två tredjedelar av programmets medel avsatts för denna prioritering.
Miljöfrågorna står näst högst på listan över prioriteringar, och när Bulgarien och Rumänien har anslutit sig till EU kommer det gränsöverskridande samarbetet mellan Grekland och Bulgarien att främjas inom ramen för Interreg på båda sidorna av gränsen.
