# ID: svediakorp-gov449703
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Först och främst bör det påpekas att operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser inte kan finansieras ur den gemensamma budgeten – jag har lagt ned alltför mycket tid på att studera bestämmelserna i artikel 28.3 – utan måste finansieras på mellanstatlig nivå.
De regler som frågeställaren hänvisar till och som gäller finansieringen av icke-militära krishanteringsoperationer fastställs inte endast i budgetförordningen utan också i genomförandebestämmelserna.
I genomförandebestämmelserna erbjuds redan förenklade upphandlingsförfaranden för krissituationer i yttre förbindelser, som till exempel förhandlade anbudsförfaranden.
Man skall dock komma ihåg att sådana förenklade förfaranden utgör undantag från normala förfaranden.
Dessutom övervakar parlamentet hur de används av kommissionen, och en särskild rapport om detta föreläggs budgetmyndigheten varje år.
Åtgärderna i samband med krishanteringsoperationer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) ses för närvarande över utifrån vad som behövs för att genomföra sådana operationer, något som bör kunna tillgodoses inom ramen för det nuvarande regelverket.
På längre sikt skall enligt budgetförordningen en översyn göras vart tredje år eller så snart det är påkallat.
Kommissionen förband sig att efter två år, dvs. under våren 2005, rapportera om erfarenheterna av de nya reglerna.
Översynen kommer att omfatta såväl budgetförordningen som genomförandebestämmelserna, så att man, mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits, kan se om reglerna behöver förändras.
Detta gäller även upphandlingsreglerna för externa åtgärder i allmänhet och krishanteringsoperationer i synnerhet.
Jag hoppas att detta i allt väsentligt är klart.
