# ID: svediakorp-gov449693
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Efter den burmesiska militärregimens katastrofala misslyckande att uppfylla Tullamorevillkoren, som frågan syftar på, enades Europeiska unionen den 11 oktober om att vidta ytterligare riktade åtgärder mot den burmesiska militärregimen.
De ytterligare åtgärder som rådet enats om är utformade så att de skall sätta både direkt politisk press och indirekt ekonomisk press på den burmesiska militärregimen.
För att sätta direkt politisk press och för att öka militärregimens internationella isolering har rådet enats om att vidga det EU-omfattande inreseförbudet för högre burmesiska militärofficerare och deras familjer.
Enligt de nya reglerna skall samtliga burmesiska militärofficerare som har brigadgenerals grad eller högre nekas inresa i Europeiska unionen.
För att sätta indirekt ekonomisk press har rådet enats om att vidta nya åtgärder som förbjuder nyinvesteringar i börsnoterade burmesiska statliga företag.
Inom ramen för dessa nya åtgärder skulle det även bli förbjudet att ge lån eller krediter till burmesiska statsägda företag.
Kommissionen inser att de nya åtgärderna, trots att de ytterligare isolerar militärregimen, inte kan tvinga den att genomföra de åtgärder som Europeiska unionen krävde i Tullamore.
Vi tror emellertid att denna ökade press avsevärt kommer att höja kostnaderna för regimen för att den inte iakttar Europeiska unionens krav.
Jag kanske kan lägga till en detalj om bistånd.
För tillfället, som den ärade ledamoten vet, är biståndet från gemenskapens budget begränsat till grundläggande humanitär hjälp och sjukvård, och biståndet tillhandahålls genom FN-organ och frivilligorganisationer som är aktiva inne i Burma och nära landets gränser i Thailand och Bangladesh.
Kommissionen diskuterar för närvarande med medlemsstaterna, men även med FN-organ och andra givarorganisationer, på vilket sätt vi kan optimera och öka vårt bistånd från budgeten till folket i Burma.
