# ID: svediakorp-gov449686
# author: Xenogiannakopoulou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill inleda med att varmt tacka våra föredragande, Salvador Garriga och Anne Elisabet Jensen, för deras utmärkta arbete.
Budgeten för 2005 är mycket betydelsefull.
Det är EU: s första budget efter utvidgningen, samtidigt som vi 2005 kommer att ha avverkat halva tidsplanen för Lissabonstrategin.
Rådets första behandling präglades tyvärr av en nedskärningssträvan.
De mål rådet satt upp är inte förenliga med de medel det slutligen beslutat att avsätta för att nå målen.
Rådets politiska tillförlitlighet kan ifrågasättas när det beslutar att minska betalningsbemyndigandena för strukturfonderna med 3 miljarder euro vid en tidpunkt då Europeiska kommissionen och den ansvariga kommissionären upprepade gånger har framhållit för oss att genomförandet av dessa program förväntas intensifieras under 2005.
Rådets politiska tillförlitlighet kan ifrågasättas när det gör stora nedskärningar på politikområden som är av avgörande betydelse för Lissabonstrategin.
Den politiska tillförlitligheten kan ifrågasättas när vi nu debatterar EU: s nya budgetplan för 2007-2013 och man ger intryck av att det symboliska taket på 1 procent döljs bakom rådets nedskärningar.
Mina damer och herrar!
Vid första behandlingen på torsdag måste Europaparlamentet stödja ett återupprättande av de strukturpolitiska anslagen i enlighet med den strategi vi också följde i budgetutskottet och med en känsla av ansvar gentemot Europas medborgare och de målsättningar vi satt upp.
Vi anser det nödvändigt att förstärka politiken för hållbar utveckling och sysselsättning.
Vi vill stärka det sociala Europa och ge ett betydande stöd till små och medelstora företag.
Vi måste utnyttja första behandlingen som ett led i vår strävan att senast i december göra budgeten för 2005 till ett tillförlitligt utvecklingsredskap som tryggar en smidig integration av de nya medlemsstaterna, minskade skillnader inom EU och ett effektivt genomförande av EU: s politik.
Avslutningsvis vill även jag framföra ett varmt tack till kommissionär Michaele Schreyer för hennes arbete och önska henne all lycka i hennes framtida politiska bana.
