# ID: svediakorp-gov449682
# author: Haug (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Mycket har redan sagts om den strategi som kammaren antagit i år när det gäller budgeten för 2005.
Det har också sagts att de decentraliserade organen spelar en viktig roll för oss vid förhandlingar med rådet.
Jag vill ännu en gång göra det fullständigt klart för alla att vi inte motsätter oss organen; tvärtom anser vi att de flesta av dem bidrar på ett fantastiskt sätt till vår gemensamma europeiska sak.
Men vi måste vara medvetna om att antalet organ har ökat mycket snabbt de senaste åren.
År 1990 fanns det bara tre organ, 1995 var de sex, 2000 sju och 2005 kommer de att vara 23 stycken.
Vi har alltid stött kommissionens strävan att koncentrera sig på sina huvuduppgifter och låta organen ta hand om vissa områden, men vi vill att detta skall ske kontrollerat och under oerhört strikt politisk och budgetmässig kontroll.
Rådet stöder alltid inrättandet av nya organ, särskilt nu när medlemsstaterna är företrädda i organens styrelser och framför allt när det handlar om organ som genomför EU-lagstiftning.
I det preliminära budgetförslaget för 2005 har 281,303 miljoner euro avsatts för decentraliserade organ, en ökning med 53,7 miljoner euro jämfört med budgetåret 2004.
Vi måste dock komma ihåg att alla organ utom fyra finansieras under utgiftskategori 3, inre politik, där mycket lite pengar återstår.
Vi har därför bara två alternativ: antingen tillhandahåller vi utan att klaga den finansiering som avsatts för organen och drar ned på utgifterna under andra prioriterade budgetposter för att kunna göra det, eller också förhandlar vi med rådet för att kunna öka finansieringen under kategori 3 med de 54 miljoner euro som saknas.
Vi föredrar det sistnämnda.
Jag skulle nu återigen vilja vända mig till Michaele Schreyer och tacka henne, som alla tidigare talare gjort.
Alla män som talat i kammaren är mycket bättre än jag på att ge komplimanger, men ni vet ändå att mitt tack är uppriktigt eftersom Michaele Schreyer har övertygat sina kolleger i kommissionen att lägga fram förslag som verkligen är framsynta.
De är faktiskt så framsynta att jag inte tror att de kommer att kunna genomföras under min tid som ledamot av kammaren.
Ni vet vilka förslag jag talar om; det gäller bl.a. den allmänna korrigeringsmekanismen och rapporten om egna medel, med framtidsvisionen om ett gradvis förändrat inkomstsystem.
Detta var en oerhört modig bedrift och något som ingen av era företrädare lyckats med, i alla fall inte de två män som var era närmaste företrädare.
Jag vill innerligt tacka er för detta.
Kvinnor kan, fru Schreyer!
