# ID: svediakorp-gov449676
# author: Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Det har redan sagts att EU har som mål att 2010 vara världens mest konkurrenskraftiga ekonomi.
Detta förutsätter dock att de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna och mellan regioner i medlemsstaterna elimineras.
Om Göteborgsstrategin skall kunna tas på allvar kan det inte bara handla om ekonomiska frågor, utan vi måste även sträva efter balans mellan ekonomisk, social och miljömässig utveckling samtidigt som jämlikhetsprincipen respekteras.
EU-projektet handlar ju faktiskt inte bara om att skapa en inre marknad, utan det är också ett solidaritetsprojekt!
Det är därför fullständigt obegripligt att finansieringen nu begränsas till 1 procent av bruttonationalprodukten och att budgeten läggs på en ännu lägre nivå, trots att det utvidgade EU får allt fler uppgifter, något som alla möjliga regeringsföreträdare också ofta talar så klokt om.
Det betyder att vi aldrig någonsin kommer att kunna förverkliga denna idé.
Jag vill därför också påpeka för rådet att detta beteende är opportunistiskt.
Ni gör högtidliga uttalanden, men när det sedan gäller att omsätta politiken i praktiken backar ni.
Det är helt och hållet oacceptabelt!
Om vi nu godkänner dessa förslag har vi dessutom föregripit resultatet av debatten om budgeten för 2007-2013.
När vi väl har valt att slå in på den här vägen kommer vi knappast att kunna säga att det får vara nog och att vi inte längre vill fortsätta med en sådan politik.
Vi måste därför säga ett kategoriskt ” nej ” till rådets förslag, så att vi får möjlighet att åstadkomma ett rimligt förhållande mellan medlemsstaterna när det gäller utvecklingen på olika politikområden.
Vi måste tänka över vad vi vill uppnå och vilken politik vi vill driva innan pengarna ställs till förfogande, i stället för tvärtom.
