# ID: svediakorp-gov449669
# author: Maštálka (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tack så mycket.
Mina damer och herrar!
Jag är säker på att jag inte är den enda som anser att en av de viktigaste uppgifterna för den utvidgade europeiska unionen med 25 medlemsstater utan tvekan är att åstadkomma en så stor social sammanhållning som möjligt för att kunna garantera levnads- och arbetsförhållandena.
Men som det ser ut bidrar inte förslaget till budget för 2005 till att garantera någon jämvikt mellan ekonomisk och social utveckling.
Syftet med det är snarare att åstadkomma en högre grad av jämvikt och solidaritet mellan medlemsstaterna och garantera jämlika möjligheter på arbetsmarknaden och inom den sociala sfären.
Förslaget till budget inte bara misslyckas med att nå det möjliga taket på 1,27 procent av EU: s BNP, det når inte ens 1 procent som tidigare år.
Jag anser emellertid att det inte är budgeten som utgör det största problemet, utan snarare de planerade nedskärningarna av de strukturfonder som avsatts för omskolningsprogram, minskningarna av medlen för kampen mot socialt utanförskap samt av medlen för utbildning och stöd till de icke-statliga organisationer som arbetar inom den sociala sektorn.
Däremot kommer utgifterna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken att öka.
Enligt min åsikt skall Europeiska unionen inte prioritera målet med en nyliberal marknadsekonomi eller prioritera stärkandet av sin militära potential, utan i stället koncentrera sig på mål som hänger samman med att förbättra livskvaliteten.
Många av de sociala problem som medborgarna i de nya medlemsstaterna upplever beror delvis på att staterna tvingats uppfylla de ekonomiska krav som Europeiska unionen ställt på dessa medlemsstater.
Det vore därför bara rättvist att belöna deras ansträngningar och deras förtroende för Europeiska unionen.
Jag anser inte att budgeten uppfyller detta krav, och jag måste därför rösta mot den.
Tack så mycket.
