# ID: svediakorp-gov449668
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionär Schreyer har arbetat bra, och hon förtjänar verkligen parlamentets aktning.
Jag tror att vi skulle kunna fortsätta att arbeta bra tillsammans i ytterligare fem år om det inte vore för ommöbleringen i kommissionen, vilken jag verkligen beklagar.
Ni har gett oss ett litet arv i ert tal om den kommande budgetens omfattning och struktur.
Innehållsmässigt håller jag med er, och jag är mycket tacksam för hur ni bestred er egen regerings idéer när det gäller den minskande budgeten.
Om ytterligare politik flyttas över till EU-nivå, så får man inte vägra att anslå medel till den.
Ni sade – och här måste jag vara försiktig – att jordbruksbudgeten är mycket omfattande.
Det är den, men vi måste motstå tendensen att använda denna budget som en guldgruva för de nya uppgifter som tillkommer.
Vi vill att inriktningen skall ändras, och ni talade om Lissabonmålen och den ekonomiska utvecklingen.
Jag betraktar även landsbygden som en del av detta.
Ni talar om forskning, utbildning och innovation.
Allt detta behövs även på landsbygden.
Låt mig erinra om att vi vid EU: s utvidgning här i parlamentet på förslag från jordbruksutskottet beslutade att medlen för bidrag per hektar skulle användas till strukturstöd för landsbygden.
Ingenting har gjorts åt detta, och jag anser att vi kommer att råka ut för en upprepning av denna dispyt när Turkiets anslutning står på dagordningen.
Det är viktigt att vi investerar i vår egen landsbygd, där pengar ger ett mervärde, och mervärdet bör få stanna kvar i dessa länder.
Det kanske ibland är förnuftigare än att investera i vissa större industriprojekt.
Jag är övertygad om att vi måste – och kommer att – ta hänsyn till detta när vi strukturerar budgetarna som rör finansplaneringen på medellång sikt.
Jag hoppas att parlamentet håller med mig om detta.
Det är olyckligt att vårt gemensamma arbete håller på att avslutas.
Till följd av omfördelningen av de obligatoriska medlen har vi betydligt större ansvar för jordbruksbudgeten.
Jag hoppas att vi kan åstadkomma förändringar som är i linje med vad parlamentet önskar.
Tack så mycket för era ansträngningar, kommissionär Schreyer.
