# ID: svediakorp-gov449667
# author: Mulder (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill börja med att tacka Michaele Schreyer för hennes arbete, och jag vill särskilt tacka henne för den öppna attityd som hon alltid har visat gentemot parlamentet.
Jag har alltid haft en bra relation med henne, särskilt när jag var föredragande för årets budget.
Jag vill också tacka Salvador Garriga Polledo.
Jag är mycket glad över att han har tagit upp ett antal av mina fjolårsinitiativ.
I detta sammanhang vill jag genast komma med ytterligare en kommentar om kommissionen, därför att man i ändringsskrivelsen har inbegripit två initiativ när det gäller kvaliteten på jordbruksprodukter och den framtida finansieringen i samband med smittsamma djursjukdomar.
Jag tror att vi i vart fall måste undersöka hur detta skall utformas.
Under de senaste åren har min paroll alltid varit att vi måste vara försiktiga med EU-medlen.
När jag betraktar nivån för EU: s budget under de senaste åren ser jag att vi helt klart har varit försiktiga.
Vi bör inte överskrida budgetplanen om det visar sig oberättigat, men jag vill genast tillägga att rådet faktiskt har gjort det särskilt svårt för oss.
Vad är det för mening med att skapa nya enheter varje år om det inte finns tillräckliga medel för dem?
Dessutom har samma råd svårigheter att besluta om var dessa enheter skall placeras.
Ibland dyker de upp på de mest bisarra platser i Europa, och de placeras temporärt någon annanstans.
Allt detta kostar pengar.
Kostnaderna för att flytta dem måste betalas, och allt måste finansieras genom parlamentets program.
Jag tror inte att detta är rätt sätt, och därför är jag positiv till att vi tröskar igenom denna fråga ordentligt.
Det är oacceptabelt att en del av budgetmyndigheten fattar ensidiga beslut som får finansiella konsekvenser utan att ange hur besluten skall finansieras i framtiden.
I fråga om utgiftskategori 3 är det en del som jag fortfarande starkt stöder, nämligen det investeringsstöd som Europeiska investeringsfonden i Luxemburg ger för att finansiera små och medelstora företag.
Jag anser att vi skall erbjuda så många möjligheter som möjligt till små och medelstora företag, till privat företagsamhet, särskilt i de nya medlemsstaterna, eftersom vissa av dem fortfarande saknar ett sunt bankväsende.
Därför är det bra att vi i år igen har godkänt en ändring av budgeten under första behandlingen i syfte att lämna stöd inom just sådana områden.
I fråga om utgiftskategori 4 är årets budget återigen mycket ansträngd.
Jag anser att det blir oundvikligt att vi på samma sätt som förra året återigen måste tillgripa flexibilitetsreserven.
