# ID: svediakorp-gov449661
# author: Seppänen (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman, fru kommissionär!
Jag ville också säga något positivt om kommissionär Michaele Schreyers femåriga mandattid, men jag kan inte komma på något att tillägga till det som redan har sagts här i dag.
Jag säger därför helt enkelt på min grupps vägnar ” tack så mycket ” till kommissionär Schreyer.
I fråga om nästa års budget har det sagts att vår grupps åsikter om den skiftar avsevärt.
Många av företrädarna för de länder som betraktas som nettobetalare stöder rådets stränga enprocentslinje.
Men majoriteten av vår grupp anser att budgeten är alltför drastisk eftersom de prioriteringar som parlamentet framhävt inte genomförs, särskilt när det gäller externa förbindelser.
Bland de prioriteringar som föredraganden för kommissionens budget gjort stöder vi idén om att framhäva vikten av Lissabonstrategin, men vi beklagar att de stora parlamentsgrupperna inte var villiga att öka anslagen till områden som gällde sysselsättning och social välfärd.
Det är affärslivet som i alltför hög utsträckning bestämmer villkoren för vårt arbete.
Det finns två aspekter man skall ta hänsyn till när det gäller ökade anslag till information.
Ökade medel föreslås för kampanjer som skall gynna EU: s nya konstitution.
Enligt våra erfarenheter kanaliserar både kommissionen och parlamentet dessa medel så att de används för propaganda och försöker påverka slutresultatet av folkomröstningarna i medlemsstaterna.
Pengar som anslås för information om EU används alltför ofta för annonsering i övertygande syfte utan att alla aspekter av en fråga läggs fram.
Detta kan inte försvaras, särskilt när det gäller konstitutionen, eftersom denna för närvarande uteslutande faller inom medlemsstaternas ansvarsområde och inte alls inom ansvarsområdet för gemenskapens institutioner.
De nationella partierna i vår grupp utgör inte ett gemensamt europeiskt politiskt parti.
Det är inte alla partier på vänsterkanten som önskar begränsa sin handlingsfrihet med någon sorts sträng partilinje eller med framtvingad solidaritet på unionsnivå.
Vissa ledamöter i vår grupp ogillar därför användningen av parlamentsmedel för att stödja europeiska politiska partier.
Man förefaller vara mer positiv till en ökning av anslagen till assistenternas löner.
Vi avvaktar med intresse förhandlingarna mellan parlamentet och rådet inför andra behandlingen av budgeten.
De marginaler som nu skapas räcker inte till för de prioriteringar som gjorts av både rådet och parlamentet, och båda institutionerna måste kompromissa om sina mål.
Vår grupp kommer att anta en slutlig ståndpunkt om förslaget till budget när vi ser resultatet av de samtal som nu påbörjas.
