# ID: svediakorp-gov449660
# author: Trüpel (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 692
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär!
Jag är också glad över att jag får tillfälle att upprepa den tacksamhet mot kommissionär Michaele Schreyer som gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen känner för det arbete som hon har utfört.
Med hänvisning till den gröna politiken rörande kvinnor vill jag tillägga att jag är mycket glad och stolt över att ni har representerat oss på detta förment svåra politiska område de senaste åren med ett sådant mod och sådan beslutsamhet, sådan öppenhet för dialog och med sådan skicklighet.
Det har varit en enorm framgång för oss gröna och även för Europeiska unionen som helhet.
Det är jag stolt över, och jag önskar er allt gott för framtiden.
Ni har också varit tillräckligt modig för att ta upp frågan om hur länge budgetpolitiken kan vara utformad på samma sätt som nu.
Liksom föredraganden Salvador Garriga Polledo har ni i dag klargjort att budgetpolitiken i allra högsta grad är en politisk uppgift, att vi inte bara skall behandla sifferkolumner, utan att vi också måste sätta våra politiska prioriteringar och därmed också visa vår egen politiska uppfattning i EU.
Låt mig börja med att betona att vi allmänt sett stöder de breda riktlinjerna i det som vår föredragande Salvador Garriga Polledo har lagt fram och i samstämmighet med flera av de tidigare talarna illustrera detta genom att hänvisa till ett antal politiska områden.
Förbättringar är på gång inom det strukturpolitiska området där saker och ting genomförs bättre; strukturpolitiken handlar om solidaritet och verklig sammanhållning inom EU och om att minska skillnaderna i levnadsstandard.
När det nu fungerar bättre så är det självklart att vi måste anslå mer medel till det.
Ralf Walter har just påpekat att eftersom vi ville ha flera enheter så måste rådet vara villigt att ställa ytterligare medel till förfogande för de nya decentraliserade enheterna, för vi kan inte tillåta att den verksamhet som bedrivs av dessa enheter får ett priskrig inom den europeiska politiken till följd.
Den tredje punkt som jag vill belysa – och här håller jag med om många av de ståndpunkter som uttryckts av de vetenskapliga kommittéerna – är att vi måste lägga större vikt vid informationspolicyn.
Det är endast om vi kan förmedla vad vi försöker göra till människorna där de verkligen befinner sig, och bara om vi verkligen är aktiva när vi stöder konstitutionen under de kommande månaderna, som vi kan vinna över EU: s folk till det europeiska projektet, vilket är politiskt förnuftigt.
En majoritet i vår grupp stöder just detta sätt att agera, vilket innebär att vi skall göra arbetet med EU öppnare och påbörja kampen för EU: s sak.
Sedan talade ni om utrikespolitiken.
Även här anser vi att vi måste arbeta beslutsamt och energiskt på att återuppbygga Irak.
Men det blir inte möjligt med budgetens nuvarande utformning, så vi måste använda oss av flexibilitetsinstrumentet.
Jag vill också betona något som Salvador Garriga Polledo sade, nämligen att parlamentet och budgetutskottet har den politiska viljan att bekämpa både terrorismen, den fundamentalism som stärker terrorismen, och det totalitära tänkandet.
Vi skriver i princip under på denna princip, men vi anser att vi absolut måste kämpa för specifika åtgärder som det verkligen är någon mening med.
Låt mig slutligen påpeka att alla här i parlamentet hela tiden talar om Lissabonstrategin.
Vi anser också att detta är helt i sin ordning, men det framgår tydligt att vissa ledamöter pratar om olika aspekter av den.
Vi är helt övertygade om att tillväxtpolitiken inte bör skiljas från den hållbara tillväxten.
Grönt tänkande och åtgärder för att skydda miljön kan också läggas till.
Detta är den verkligt moderna policyn för ekonomi och för innovation.
Vi bör inte gå tillbaka till 60-talets tänkesätt och behandla ekonomin och miljön som separata frågor.
Om vi håller detta i minnet hoppas jag att vi kan komma fram till kompromisser tillsammans med ledamöterna i de andra grupperna under de kommande diskussionerna.
