# ID: svediakorp-gov449659
# author: Virrankoski (ALDE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Först av allt vill jag gratulera Anne Elisabet Jensen och Salvador Garriga Polledo, som är föredragande för budgeten, för deras utmärkta arbete med att ge form åt detta års förslag till budget.
Det har varit en viktig och svår uppgift, men båda föredragandena har skött den mycket bra.
Jag vill också tacka den nya ordföranden för budgetutskottet, Janusz Lewandowski, för hans skickliga sätt att leda utskottet.
Jag vill dock framföra ett särskilt tack till kommissionär Michaele Schreyer för hennes utomordentliga samarbetsvilja, inte bara i år, utan under alla fem åren under parlamentets senaste mandatperiod.
Under er ledning har EU: s budgetar utarbetats, och den rättsliga grunden för dem har reviderats.
Budgetstrukturen har ändrats, budgetförordningen och bestämmelserna för genomförandet av förordningen har reviderats, och just nu revideras redovisningssystemet.
Jag vill också tacka henne varmt för hennes utomordentliga samarbete och önska henne all framgång i framtiden.
EU: s budget för 2005 syftar till att åstadkomma ekonomisk tillväxt.
De särskilda områden som utskottet koncentrerar sig på i sitt förslag är att stärka den ekonomiska sammanhållningen och att skapa sysselsättning, och vi är övertygade om att detta är riktigt.
Ett mål är att säkra EU: s jordbruk före den massiva reform som kommer att äga rum.
Utskottet har därför återinsatt cirka en miljard euro av de nedskärningar som gjorts av rådet.
Det är särskilt viktigt att minska djurtransporterna steg för steg, och till detta har utskottet anslagit 10 procent av medlen för fortsatt forskning.
Utskottet har föreslagit att ytterligare 40 miljoner euro skall användas för förebyggande av djursjukdomar.
Detta har varit en av min grupps viktigaste prioriteringar.
Strukturfonderna är ett viktigt instrument för att skapa sysselsättning, och därför var det riktigt att utskottet godkände 3,8 miljarder euro i betalningsbemyndiganden.
På så sätt kan vi skynda på genomförandet av program och samtidigt minska antalet återstående åtaganden, vilka har växt till ett belopp som motsvarar ungefär två års bemyndiganden.
Detta är ett hot mot strukturpolitiken under de kommande åren.
Främjandet av entreprenörsaktiviteter har särskilt uppmärksammats.
Det har varit mycket viktigt att bedöma de aktuella budgetposterna och stärka stödet till små och medelstora företag samt till forsknings- och utbildningsprogram.
Min grupp stöder dessa förslag.
De områden man koncentrerar sig på är också i linje med den nya budgetplanen, eftersom dessa utgiftsposter också syftar till att förbättra EU: s konkurrensförmåga.
Detta förslag, möjligen i en något ändrad form, kommer att bli parlamentets första möjlighet att lägga fram sina synpunkter på nästa års budget.
Förhoppningsvis kommer budgeten att godkännas i december i en positiv anda.
