# ID: svediakorp-gov449657
# author: Dombrovskis (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, herr minister, mina damer och herrar!
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater försvarar öppenhet och maximal effektivitet vid användningen av Europeiska unionens budgetmedel.
PPE-DE-gruppen anser att rådets upplägg med 1,5 procents minskning av de andra EU-institutionernas utgifter, utan en liknande minskning i den egna budgeten, är oförsvarlig.
Vår grupp är för en sträng hantering av förvaltningsutgifterna och en maximal effektivitet vid användningen av Europeiska unionens budgetmedel; vi anser också att allt slöseri samt en dubblering av funktionerna bland Europeiska unionens institutioner skall undvikas.
Detta bör tillämpas på alla Europeiska unionens institutioner, inbegripet rådet och Europaparlamentet.
PPE-DE-gruppen har därför till exempel vid upprepade tillfällen har lagt fram förslag om en minskning av Europaparlamentets utgifter så att de hamnar under det traditionella taket om 20 procent av de totala förvaltningskostnaderna.
Utvidgningen av Europeiska unionen har givetvis gjort att Europeiska unionens budgetutgifter har ökat.
PPE-DE-gruppen förespråkar att erforderliga medel ställs till förfogande för att täcka de behov som uppstått på grund av Europeiska unionens utvidgning.
Det gäller också förvaltningsutgifter och nya tjänster.
PPE-DE-gruppen anser emellertid att nya tjänster bara får skapas om det kan påvisas att behovet av sådana tjänster kan rättfärdigas.
Samma princip gäller begäran om tilläggsbudget som hänger samman med införandet av den nya budgetförordningen och de nya tjänsteföreskrifterna i Europeiska unionen.
Förvaltningsutgifternas andel av de totala utgifterna är en av indikatorerna för att bedöma hur effektiva de principer är som EU har genomfört.
En ohanterlig och kostsam förvaltning minskar denna effektivitet.
Vår och alla andra europeiska institutioners uppgift är att sträva efter att göra de principer som unionen genomfört mer effektiva.
Jag uppmanar mina kolleger i Europaparlamentet att stödja PPE-DE-gruppens ståndpunkt när de röstar om 2005 års budget för EU: s andra institutioner och att komma ihåg att vi också har ansvar för att EU: s skattebetalares pengar skall användas på det mest effektiva sättet.
