# ID: svediakorp-gov449648
# author: Berend (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag vill, på utskottet för regional utvecklings vägnar, ge uttryck för min tacksamhet – både till föredraganden och till kommissionsledamoten – för vårt goda samarbete under de fem senaste åren.
Det finns tre huvudaspekter på budgetförfarandet för 2005 när det gäller strukturfonderna och regionalpolitiken som bör noteras.
För det första är 2005 det första hela budgetåret för det nya EU med 25 medlemsstater.
För det andra, och till följd av detta, är det inte mer än rätt att de sammanlagda medel för regionalpolitik som fanns enligt det preliminära budgetförslaget ökas, vilket i större grad gäller betalningsbemyndigandena än åtagandebemyndigandena, där ökningen har varit mer blygsam.
För det tredje speglar tilldelningen av anslag hur övergången från föranslutningsinstrumentet till stödmottagande ur Sammanhållningsfonden fortsätter för åtta medlemsstater.
Vi anser att de nedskärningar som rådet har gjort av det preliminära budgetförslaget är oacceptabla.
Under budgetförfarandet har utskottet för regional utveckling inte gjort något annat än att utnyttja rätten att lägga fram ändringsförslag för att återställa de belopp som skurits ned av rådet – naturligtvis med hänvisning till budgetutgifterna som helhet.
Sammanfattningsvis har vartenda ett av de ändringsförslag som vi lade fram och antog enbart syftat till att återställa budgetposten till det belopp som angavs i det preliminära budgetförslaget och därmed förhindra nedskärningar av budgeten för regionalpolitik.
