# ID: svediakorp-gov449646
# author: Wuermeling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tack, kommissionär Schreyer, mina damer och herrar!
Även jag kommer med glädje att dra mitt strå till stacken för att vi skall bli världens modernaste parlament, även om mitt bidrag, från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, kommer att bli mer blygsamt.
När vi behandlade budgeten fastställde vi tydliga prioriteringar, i synnerhet när det gäller Lissabonmålen.
Konkreta initiativ för att främja Lissabonmålen, däribland budgetförfarandet, är viktigare än en ständig följd av uttalanden, antingen av stats- och regeringscheferna, eller ibland av oss själva, som varken kostar dem eller oss någonting.
Vi betraktar fortfarande den inre marknaden som det centrala inslaget i vår konkurrensstrategi och ser att det inte har gjorts något för att undanröja de hinder som finns för den inre marknaden.
Därför har vi föreslagit att medel skall anslås för att genomföra ännu ett forum om den inre marknaden för att diskutera de olika mindre återstående hindren på vår inre marknad med dem som berörs av dessa hinder, vilket kommer att ge oss möjlighet att utforma långsiktiga lagstiftningsinstrument för att ta itu med dem.
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd anser också att utvidgningen österut eventuellt kan bli avgörande när det gäller att främja tillväxt, välstånd och sysselsättning, men vi är naturligtvis även medvetna om att det finns svårigheter med att få ekonomier att växa tillsammans över gränserna.
Därför föreslår vi ett pilotprojekt för att bilda kluster i de angränsande regionerna, genom vilka strategiska allianser kan skapas.
Vi anser också att den inre marknaden för konsumenter fortfarande har en betydande potential för att stärka vår konkurrenskraft och har för detta ändamål anslagit medel på områdena för livsmedelssäkerhet och utrotande av djursjukdomar.
Även jag vill personligen varmt tacka kommissionsledamot Michaele Schreyer för hennes samarbete.
Det hör till den bistra verkligheten att de budgetansvariga får många fiender och retar upp många människor, men de får också vänner.
När det gäller de angränsande regionerna har de blivit vänner, och detsamma gäller föredraganden för budgeten, Salvador Garriga Polledo, vilket han skall ha stort tack för.
