# ID: svediakorp-gov449633
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I det föreliggande betänkandet, som förstärktes i den slutliga version som förkastades av föredraganden, framställs EMU som en ” framgångshistoria ”, och i betänkandet ges villkorslöst stöd till den monetära renlärighet som Europeiska centralbanken förespråkar.
I denna historia berättas inte sanningen som vi uppfattar den, och vi har följaktligen förkastat betänkandet.
Det talas om framgångarna med makroekonomisk stabilitet, och ändå finns det bevis för att de senaste åren har kännetecknats av en långsam ekonomisk tillväxt och ökande arbetslöshet och av att arbetstagarnas produktiva vinster har överförts till arbetsgivarna.
Det finns fortfarande höga nivåer av arbetslöshet, fattigdom, social utslagning och löneskillnader i EU, och den restriktiva penning- och finanspolitiken har haft en negativ effekt på ekonomisk tillväxt och sysselsättning i stället för att bidra till ekonomisk återhämtning och bekämpande av arbetslösheten.
EU är långtifrån ett enhetligt ekonomiskt område med tanke på att det fortfarande finns betydande skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller nivåerna av ekonomisk och regional utveckling, inflation och arbetslöshet.
Dessa skiljaktigheter har förvärrats av den gemensamma penningpolitiken, och kostnaderna för ekonomiska anpassningar har vältrats över på löner och arbetstillfällen, på arbetstagarna och på folket.
Vi får inte heller glömma bort eurons inflatoriska effekter på grundläggande frågor och på bankernas kurser och avgifter, vilka inte är underställda lämplig kontroll.
