# ID: svediakorp-gov449630
# author: Mann, Thomas (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstade just för betänkandet om ECB, som Alain Lipietz har tagit sin hand ifrån.
Jag motsatte mig alla ändringsförslag som skulle ha gjort betänkandet urvattnat.
ECB har gjort ett mycket bra arbete: den har upprätthållit prisstabiliteten och alltid skyddat sitt oberoende.
Genom att göra detta har ECB vunnit allmänhetens förtroende och har på så vis övervunnit mycket av motståndet mot euron.
Vi har all anledning att tacka ECB: s före detta ordförande, Wim Duisenberg för detta: Jean-Claude Trichet har tagit vid där han slutade.
Eftersom det är nödvändigt att bevara ECB-direktionens oberoende anser jag att det skulle vara olämpligt att offentliggöra resultaten av omröstningar med namnupprop.
Det finns tillräcklig insyn, eftersom allmänheten och parlamentet informeras direkt om ECB: s penningpolitiska beslut.
Den ” diskussion om valutafrågor ”, som genomförs en gång i kvartalet med utskottet för ekonomi och valutafrågor och våra besök i Frankfurt, bör offentliggöras i högre grad.
ECB: s åtagande för stabilitets- och tillväxtpakten är föredömligt.
ECB påpekar med rätta att eventuella nedgångsperioder med svag tillväxt inte har orsakats av pakten, som medför hållbar tillväxt utan inflation på grund av att banken håller fast vid sund budgetförvaltning.
Den ” intelligenta nya tolkning ” som förespråkas av Europeiska kommissionen är en ointelligent manipulation av paktens principer och ger skattesmitare ett orättmätigt alibi.
