# ID: svediakorp-gov449623
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Syftet med detta betänkande är att lösa ett problem som uppstått på grund av att rådet inte har agerat för att inrätta en ny förordning om stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i Asien och Latinamerika.
Med tanke på att den gällande förordningen löper ut vid årsskiftet måste den förlängas, eftersom den föreskriver stöd till några av de mest utsatta befolkningsgrupperna i världen – de som tvingas fly från sina hem på grund av väpnade konflikter.
Syftet med stödet är att uppmuntra dessa gruppers frivilliga återvändande och reintegration i sina värdsamhällen, antingen i deras hemregioner eller genom att försona parterna i en konflikt och hjälpa fördrivna personer.
Vi röstade för betänkandet, som syftar till att begränsa genomförandet till slutet av 2006, med krav på en ny allomfattande process och en rapport från kommissionen om genomförandet av förordningen.
Vi anser dock att följande frågor måste tas upp till diskussion:
- att rådet fäster så lite vikt vid bistånds- och utvecklingsfrågor,
- kommissionens motstridiga ståndpunkter när man å ena sidan föreslår att förordningen förlängs på obestämd tid och å andra sidan endast beviljar finansiering fram till 2006,
- rådets och kommissionens motstridiga agerande när det gäller utvecklingssamarbete, med tanke på att anslagen ofta skärs ned och omvandlas till stöd till återuppbyggnad av olika länder ...
