# ID: svediakorp-gov449609
# author: Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som vi alla vet består kommissionen av en ordförande och 24 kommissionärer, med olika politisk bakgrund och olika personliga uppfattningar.
Likväl har den legitimitet i kraft av att den har föreslagits av demokratiskt valda regeringar.
Det kommer därför inte som någon överraskning att var och en av oss värderar var och en av dessa kommissionärer olika.
Denna bedömning kan dock inte grunda sig på deras personliga övertygelser eller trosuppfattningar.
Om så en dag blev fallet skulle denna kammare inte längre vara ett parlament, utan bara en åsiktsdomstol med en morbid smak för censur.
Vår bedömning måste grunda sig på kommissionärernas duglighet, och man bör på den punkten komma ihåg att en 80-procentig majoritet var positiv vid förhören.
Vad vi i detta skede måste göra är att besluta hur parlamentet skall förhålla sig till en kommission ledd av en stark ordförande med ett tydligt uppdrag att slå vakt om det europeiska projektet och balansen mellan medlemsstaterna.
Vi har under debatten sett att kommissionens ordförande José Manuel Barroso varit mottaglig för vad parlamentsledamöterna har sagt och att han har handlat i överensstämmelse med detta.
Han har gjort åtaganden inför kammaren, inte minst på icke-diskrimineringens område, och har fått en skrivelse från var och en av kommissionärerna.
Detta gör också att han förtjänar parlamentets förtroende.
Vad som återstår att se är om parlamentet är mottagligt för ordförande Barrosos budskap och likaså handlar därefter.
Det är förståeligt att rösta mot en kommission om man inte till hundra procent stöder den.
Det är inte förståeligt att rösta mot en kommission bestående av 25 medlemmar om man inte gillar en av ledamöternas trosuppfattning.
Det är intolerant.
Rocco Buttiglione var ärlig när han uttryckte sina övertygelser, och jag tror att han var ärlig när han sade att han inte skulle blanda ihop sina personliga övertygelser med sina tjänsteplikter.
Mina damer och herrar!
Vi måste bedöma kommissionen och dess ledamöter utifrån vad de gör.
Att försätta en kommission i en ohållbar ställning innan den har tillträtt sina uppgifter på grund av trosuppfattningen hos en av dess ledamöter är följaktligen att vara fördomsfull.
Vi fullgör däremot våra uppgifter på ett ansvarsfullt sätt om vi utvärderar kommissionen under dess mandatperiod.
Herr kommissionsordförande!
Jag vill avslutningsvis säga att jag inte vet hur morgondagens omröstning avlöper, men som portugis kan jag säga att ni kan räkna med vår röst, och jag hoppas att kommissionen inte avvisas på grund av tolv röster från den portugisiska vänstern i denna kammare.
