# ID: svediakorp-gov449597
# author: Costa, António (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag röstade för er utnämning i juli.
Jag beklagar därför de svårigheter vi nu har med utnämningen av den kommission ni föreslår för oss.
Ni tror att er styrka kommer av dessa hårdföra taktiska manövrer med parlamentet.
Ni tar fel.
Problemet är inte bara morgondagens omröstning.
Problemet är att lägga den politiska grund ni skall stå på under er kommande femåriga ämbetsperiod.
Ni tror att ni bara behöver rådets stöd.
Ni tar fel.
Se bara hur de har lämnat er åt ert öde i dag.
Er styrka, och kommissionens styrka, kommer från det förtroende som både rådet och parlamentet har skänkt er.
Utan parlamentets starka stöd kommer er kommission alltid att vara en svag kommission.
Under det kommande dygnet måste ni göra allt ni kan för att vinna parlamentets starka stöd.
Om ni inte gör det bästa av denna möjlighet, spela då inte offer och förstora inte upp att kommissionen underkänns.
Var snäll och ta inte detta underkännande som ett personligt nederlag, utan som ett tydligt mandat att hos rådet utverka en kommission som är värdig parlamentets stöd.
Beslutet för stunden är ert, och bara ert.
Ni måste besluta om ni vill ha parlamentets stöd, eller om ni vill förbli en gisslan hos de nationella regeringarna, och i synnerhet hos Silvio Berlusconis regering.
Var snäll och fatta rätt beslut, så kommer vi att vara nöjda.
Tack.
