# ID: svediakorp-gov449587
# author: Berger (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsordförande!
Ni sade att kommissionärskandidat Rocco Buttiglione var lyckosam i en utfrågning och mindre lyckad i en annan.
Jag är rädd för att detta är ytterligare ett exempel på att ni inte lyssnar ordentligt på parlamentet, eftersom skrivelsen från ordföranden i utskottet för rättsliga frågor helt klart innehöll även kritiska anmärkningar.
Personligen beklagar jag innerligt att Buttiglione inte tog, eller inte kunde ta, tillfället till en andra utfrågning i utskottet för rättsliga frågor, men han betonade faktiskt klart och tydligt inför utskottet att hans religiösa åsikter i själva verket inte bara är privata åsikter utan principer som han vill skall vägleda hans politiska gärning.
Han skulle vilja bedöma förslag som strider mot hans personliga övertygelser liksom förslag från andra kommissionärer på grundval av sina privata föreställningar.
Personligen tvivlar jag inte på att detta går utöver varje uppfattning av vad som är privata åsikter.
Jag skulle också vilja säga att jag fortfarande väntar på en ursäkt för angreppen på kommissionärskandidat Vladimír Špidla.
