# ID: svediakorp-gov449584
# author: Batzeli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det här är första gången en politisk kris som denna har inträffat efter utfrågningen av kommissionärerna, särskilt för kommissionen som helhet.
Det rör sig om en institutionell kraftmätning mellan de tre gemenskapsinstitutionerna: Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
Krisen i fråga startades visserligen av rådet självt, men jag anser att ni, herr Barroso, med ert ställningstagande i dag och med vad som har utlovats, kommer att göra krisen bestående utan att ha förstått att ni, om kommissionen fortsätter på den inslagna vägen, kommer att sluta som en slagpåse mellan Europaparlamentet och rådet.
Jag skulle också vilja säga att krisen inte beror enbart på Rocco Buttigliones ståndpunkter och uttalanden utan även på den svaga insatsen av flera kommissionärer, till exempel dem med ansvar för konkurrens, jordbruk och beskattning, som inte förmådde övertyga ledamöterna i respektive utskott om sina perspektiv och politiska engagemang.
