# ID: svediakorp-gov449583
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr nominerad ordförande!
Denna debatt äger rum kort före undertecknandet av den första europeiska konstitutionen, kort före en historisk händelse för vår union av 500 miljoner människor.
Morgondagens EU måste inta en ledande roll i internationell politik, i ett ärligt, ömsesidigt stödjande och balanserat förhållande med Förenta staterna, som ni själv sade i ert tal.
Det, herr Barroso, är anledningen till att vi ber er att föresätta er att ordna en plats för Europeiska unionen i FN: s säkerhetsråd.
Vi ber er att fortsätta att verka för att unionen skall göra sitt för fred i Medelhavsområdet, med ansiktet vänt mot söder, mot den afrikanska kontinenten.
Det är där framtida kriser kommer att utspela sig; det är där vi måste söka lösningar på problem; det är där vi måste handla för att angripa den trängande invandringsfrågan.
Det EU som vi måste utveckla inom ramen för en maktbalans – mellan rådet, kommissionen och parlamentet – måste dock även vara ett område av rättigheter, respekt för människors egenart, icke-diskriminering, subsidiaritet, öppenhet och lika möjligheter – kort sagt, ett område av frihet.
Barrosokommissionen är fullt kapabel att lotsa EU mot dessa mål och att skydda människornas intressen, rättigheter och friheter.
Jag instämmer i era vägval, herr Barroso, precis som jag också instämmer i den italienska regeringens val att utse Rocco Buttiglione till ledamot av kommissionen.
Han är en europeisk politiker som är EU-vänlig och som, i egenskap av italiensk minister för gemenskapspolitik, har visat att han försvarar unionens intressen.
Jag måste påminna kammaren om att flertalet ledamöter som lyssnade till Buttiglione i utskotten var positiva till honom som kommissionärskandidat – en kommissionär som från och med nu måste bedömas efter vad han gör och inte efter sina religiösa övertygelser.
Det skulle vara ett EU-fientligt beslut att bedöma honom och hela kommissionen på grundval av denna enda faktor, och att göra det kort före undertecknandet av konstitutionen skulle inte bara vara ett allvarligt politiskt misstag utan även ett hårt slag för EU: s institutioner.
Herr nominerad ordförande!
Under min ledning sätter den italienska delegationen i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater sin tillit till er och er kommission.
Vi är säkra på att den kommer att bli en faktor för förändring i den institutionella ramen.
Lycka till, herr Barroso.
