# ID: svediakorp-gov449580
# author: Nassauer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Debatten visar åtminstone att Europaparlamentet håller på att bli mer politiskt och har större politisk makt än vad som framgår av fördragen.
Detta är ytterligare ett tecken på att parlamentet, när det gäller hur EU fungerar i praktiken, ofta ligger före den konstitutionella utvecklingen och att det tar tid för fördragen att komma i kapp.
Det är anledningen till, herr Barroso, att CDU-CSU-gruppen – och jag menar alla dess 49 ledamöter – vill att ni skall tillträda ert ämbete och arbeta nära med Europaparlamentet, närmare än vad som följer av konstitutionen.
Men nu vill socialisterna hindra er att tillträda ert ämbete.
De är helt klart beredda att utlösa en fullskalig EU-kris, även om socialistgruppens ordförande har vidtagit försiktighetsåtgärden att förklara att det inte skulle vara en kris utan en normal parlamentarisk handling.
Det enda problemet är att detta är så ” normalt ” att det aldrig tidigare har hänt i EU.
Och varför då?
Det finns bara ett skäl till detta som kommer att fastna i allmänhetens medvetande, och det är att en kandidat till posten som kommissionär har vågat uttrycka sina religiösa övertygelser.
Och eftersom detta är vad allt faktiskt handlar om skulle jag ännu en gång vilja klargöra vår ståndpunkt.
Vi är i själva verket skyldiga att respektera principen om icke-diskriminering.
Staten har ingen rättighet att lägga sig i sådana saker.
Ingen får heller diskrimineras på grund av sexuell läggning eller kön.
Det är vad som står i stadgan och i konstitutionen.
Jag trodde att dessa ord skulle tas emot med applåder; jag kan hur som helst se huvuden som nickar instämmande och kan därför säga er att det jag just sade var ett citat.
Jag citerade ord för ord vad Rocco Buttiglione sade i utfrågningen.
Och det är vad ni bråkar om.
Det är skrattretande, mina damer och herrar!
