# ID: svediakorp-gov449577
# author: Berès (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsordförande!
Er kommission har en liberal övertygelse, vilket jag beklagar.
Men bortsett från den politiska övertygelsen begår ni ett institutionellt misstag genom att ignorera den sanna naturen för Europeiska unionens institutionella triangel, precis som era föregångare gjorde.
Jacques Santer föll därför att parlamentet alltför länge hade varit alltför delaktigt och alltför släpphänt mot sin naturliga bundsförvant, kommissionen.
Er omedelbara föregångare, Romano Prodi, tillträdde hårt ansatt av parlamentet och valde att ignorera det i mer än ett år, till den dag då han befann sig vara maktlös inför Europeiska rådet och ännu en gång blev tvungen att förlita sig på Europaparlamentets sanna makt.
Ni vill i dag inleda en särskild dialog med rådet, men rådet finns inte där för att stödja er vid en tidpunkt när ni är invecklad i denna svåra dialog med vår institution.
Så ni säger till oss: ” Det är för sent att byta ut kommissionärer eller göra om portföljer. ”
Men om det är för sent, vilken verklig makt har då Europaparlamentet?
Jag hoppas att vi kommer att visa det i morgon.
Slutligen gör ni ett grundläggande misstag, eftersom en av de verkliga maktbefogenheterna för er kommission är den som kommer att utövas på konkurrensområdet.
Från denna synpunkt har ni en svag kandidat, som lär försvaga makten för er kommission som helhet.
Ett exempel på detta är uppfattningen att en person kommer att bli en bra kommissionär därför att han eller hon har varit företagschef.
Nja, herr kommissionsordförande, jag kan tala om för er att all vår erfarenhet – på nationell nivå och EU-nivå – tyder på raka motsatsen.
Tjänsten som kommissionär är en politisk tjänst till vilken det behövs personer som kan utföra sina plikter absolut självständigt och med en väl utvecklad känsla för den europeiska dimensionen och det europeiska intresset, inte något enskilt intresse.
