# ID: svediakorp-gov449573
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag är och förblir oroad.
Givetvis kan inte ni skyllas för de sändebud som skickats av påven, Jacques Chirac, Tony Blair och Gerhard Schröder, för att nämna bara några få.
Ni är dock ansvarig för portföljfördelningen mellan era kommissionärer.
Några nominerade kommissionärer har skämt ut EU med sina ord.
Andra har övertygat oss om en enda sak: att de är fel person för fel tjänst vid fel tidpunkt.
Så var fallet med miljöns Stavros Dimas, som vägrade se det damoklessvärd som hänger över våra huvuden.
Klimatförändringar och följderna av slöseriet på vår planet betyder att vi måste finna andra sätt att tänka än det rent produktivitetsbaserade ekonomiska och andra sätt att styra än det rent liberalistiska.
Hållbar ekologisk utveckling är avgörande, oavsett om vi tycker om det eller inte.
Orättvisorna ökar, naturen exploateras, samhället går bakåt, sjuk- och hälsovården plundras, alla varningslampor lyser rött, och vad ert kollegium föreslår är att fortsätta längs samma inflammatoriska väg.
Med hänsyn till att vår europeiska dröm riskerar att övergå i en liberal mardröm, att våra handlingar i dag har avgörande betydelse för morgondagen och att EU: s medborgare kräver ett ambitiösare EU, är mitt svar nej, jag kan inte sätta min tilltro till det här laget.
