# ID: svediakorp-gov449563
# author: Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Vi kommer i morgon att rösta om ett lag vars enskilda spelare vi har kunnat sätta på prov.
Det är något helt utan motstycke i andra parlament.
Uttagningen gjordes dock på annat håll.
Tränaren har satt ihop sitt lag i samråd med ledningen, i full vetskap om att varje medlem av ledningen hade rätt att utse en spelare.
Vi tycker inte lika bra om alla spelarna; vi skulle ha velat se fler kvinnor och framför allt fler spelare med en tröja i vår färg.
Men även vi måste följa regler, och det är inte bara upp till oss.
Några spelare har svagheter, men alla har tillräcklig erfarenhet på planen.
De har lovat ärligt spel och godtagit att det är tränaren som bestämmer och inser alla att det är en viktig match.
För dem som kanske inte spelar på sin vanliga plats har man ordnat med uppbackning, och tränaren kan när som helst flytta runt spelarna och vid behov ta dem av planen.
Vi har redan enats om att spela med denne tränare, och vi räknar faktiskt med att han kommer att skapa en väl fungerande enhet av detta 24-mannalag och se till att det slutar på en bättre placering än förra säsongen.
Det vill supportrarna också; framför allt vill de också att matchen skall börja.
En viss grad av spänning, men inte för mycket, är alltid en bonus.
Det som räknas är vad som står på resultattavlan och de poäng som fördelas under matchen.
Jag anser att detta lag kan tillträda sitt ämbete.
Jag har förtroende för dem, och det att tillträda sitt ämbete är självklart inte samma sak som att ges en blankocheck.
