# ID: svediakorp-gov449562
# author: Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, ordförande Barroso!
Det finns 50 miljoner fattiga i EU, småjordbruken är hotade, de nödvändiga investeringarna görs inte på grund av åtstramningspakten, men vad talar vi om i stället?
Rocco Buttiglione!
Det är sant att denne filosof har betett sig ganska tvivelaktigt.
Han har citerat Kant, Hegel och Carl Schmitt men talande nog inte Sokrates, som själv hade en tämligen modern sexualitet.
Detta är helt klart ett fall av diskriminering.
Men när talman Josep Borrell föraktfullt föreslog att Buttiglione skulle ta hand om jordbruket, vad försökte han säga?
Att svinen, eftersom de sällan är homosexuella, inte skulle bli en källa till förlägenhet för Buttiglione?
Apropå jordbruk skall jag inte tala om Mariann Fischer, hennes intressen i ett multinationellt sockerföretag eller hennes familjeägda svinuppfödningsföretag som omlokaliserades till Ryssland.
Er kommissions sammansättning är kanske mer balanserad än den kan tyckas.
Till exempel kommer konkurrenskommissionären från en bakgrund av ohämmad kapitalism.
Hon lär kräva sina offer, men Buttiglione kommer att be för henne.
Ni uppfinner således kommissionen för medkännande kapitalism.
Det finns motsägelser, det är sant, men vi har lärt av ordförande Mao att man måste skilja mellan antagonistiska och icke-antagonistiska motsägelser, och ni är maoist!
Detta är också skälet till att Daniel Marc Cohn-Bendit säger: rikta strålkastarljuset mot Barrosokommissionen!
Slutligen, vi vet dock att vi hamnar hos Deng Xiaoping, så det spelar liten roll om Barroso är vit som blek kapitalism eller svart som Buttiglione.
Vad som räknas är att han fångar råttor.
