# ID: svediakorp-gov449555
# author: Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr Barroso!
Detta är ingen vanlig tidpunkt i EU-institutionernas historia; vi är i färd med att utarbeta en konstitution för EU.
En konstitution är mer än bara ett fördrag i mängden, och det skede som leder fram till antagandet av en konstitution är inte bara ett skede i mängden.
Hur måste politiker uppträda i en tid när vi utarbetar en konstitution?
Vi måste kunna lägga delar av våra ideologiska och partipolitiska meningsskiljaktigheter åt sidan.
Vad kommer vi att be EU: s medborgare om när vi ber dem att stödja den europeiska konstitutionen?
Att de lägger sina ideologiska meningsskiljaktigheter åt sidan och röstar för en konstitution för alla.
Vi kommer att be anhängare av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialister, liberaler och konservativa att rösta tillsammans för konstitutionen.
Och hur kan vi be dem att göra denna kraftansträngning och att uppträda på detta sätt om vi betonar våra ideologiska meningsskiljaktigheter och att våra partiers strategier skiljer sig åt mer än någonsin?
Parlamentet måste vara mönsterinstitutionen under denna bildningsperiod.
Parlamentet är den enda institution som är vald genom allmänna val av alla medborgarna, och den sociala miljö våra samhällen kräver förutsätter att vi börjar med att skapa en politisk miljö som bygger på högsta möjliga grad av sammanhållning och enighet.
Vi vill därför handla på ett sätt som är förenligt med den politiska miljö som antagandet av den europeiska konstitutionen kommer att kräva, genom att otvetydigt stödja José Manuel Barroso.
Somliga menar att ett nederlag för Barroso skulle bli en seger för Europaparlamentet.
Jag måste säga dem att de har fel: det skulle bli en framgång för dem som inte tror på Europeiska unionen.
