# ID: svediakorp-gov449551
# author: Giertych (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kammaren har hört några sanningar om hemmet.
Den nominerade kommissionären Rocco Buttiglione har påmint oss alla om innebörden av giftermål och familjen och om den roll dessa institutioner spelar i samhället, en roll som gjorts helig av tiden och generationers erfarenhet.
Vi stöder helt allt Buttiglione har sagt i dessa frågor.
Hans kritiker säger sig vilja skydda moraliska värderingar, vilket är fel.
Det är i själva verket Buttiglione som försvarar de moraliska värderingarna.
Men tyvärr kommer vi inte att kunna ge honom vårt stöd i form av röster, eftersom vi skall rösta om kommissionen som helhet, och denna kommission består av 25 kommissionärer.
Vårt stöd för en av kommissionärerna får inte tillåtas väga tyngre än vårt motstånd mot de 24 övriga.
Sättet att utse kommissionen är osedvanligt odemokratiskt.
I regel har de personer som nomineras av regeringarna som potentiella kommissionärer ingen chans att vinna stöd bland väljarna i sina hemländer, och de har mött allmänt ogillande just till följd av sina förehavanden i det förflutna.
Det var säkerligen så den polska nominerade kommissionären, Danuta Hübner, valdes, och vårt omdöme om henne är negativt.
Jag är säker på att detsamma gäller för de nominerade kommissionärerna från de andra före detta kommunistländerna.
Med tanke på den avgående kommissionens inställning till Polen och de orättvisa villkor på vilka vi släpptes in i EU, vilka skilde sig avsevärt från dem som uppställdes för Östtyskland, har vi all anledning att hysa de allvarligaste reservationer mot kommissionen som institution.
Vi kan inte stödja den.
Jag ber Rocco Buttiglione om ursäkt.
Vår röst mot denna kommission är inte riktad mot honom personligen.
