# ID: svediakorp-gov449547
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr talman!
Ni har själv sagt, herr Barroso, – och det har redan påpekats i dag – att ni vill bli ordförande för en stark kommission.
Det finns i själva verket en hel rad av kommissionärer som har visat sig vara mycket starka, även i utfrågningarna, till exempel de som sitter i er omedelbara närhet i dag.
Och många av kommissionärerna kan, som ni sade, mycket väl bli väldigt bra kommissionärer när de väl har förvärvat den nödvändiga fackkunskapen.
Trots att många av dem har åsikter om politik och socialpolitik som inte överensstämmer med våra egna är vi övertygade om att de kommer att bli goda kommissionärer, och vi har följaktligen godkänt dem.
Det finns dock ett antal personer – och ni har i dag varit tvungen att försvara dem, vilket redan det är olyckligt i början av en ny mandatperiod – som kommer att orsaka problem i kommissionen under kommande år.
Det är naturligtvis särskilt en kommissionär som vi inte anser vara lämplig att leda den avdelning som han blivit tilldelad.
Det är sant, som redan sagts många gånger, att Rocco Buttiglione är i sin fulla rätt att ha dessa åsikter, som vi inte delar.
Men om han har dessa åsikter och om han också, och upprepade gånger, handlar i enlighet med dem, då är han inte lämpad att inneha den portfölj som ni har tilldelat honom.
Detta måste göras fullständigt klart.
Herr Barroso!
Problemet är inte längre bara Rocco Buttiglione.
Genom att handla eller inte handla på det sätt ni har gjort har ni själv gjort Buttiglionefrågan till en Barrosofråga.
Detta är beklagligt, och det kommer säkerligen att få betydande inverkan på vårt beslut i kväll.
Även om ni just har redogjort för en rad förslag, herr Barroso, tar ni fortfarande inte parlamentet på allvar, eftersom mycket av det ni säljer här redan är på gång.
Ni uppträder som om ni svarade med något nytt.
Men ni svarar inte, ni tar bara upp vad som redan finns.
Ni säljer gammalt vin i ny förpackning.
Vi kan inte godta detta.
Vi kommer att ta saken under mycket noga övervägande, men jag tror inte att vi kommer att kunna godta att parlamentet behandlas på detta vis, eftersom det inte är en sann spegelbild av verkligheten.
Dessutom, herr Barroso, blir ert förslag om att skapa ett slags underkommission inom kommissionen redan förlöjligat av Buttiglione.
Han gör sig lustig över det och baktalar en nominerad kommissionärskollega, Vladimír Špidla.
Är detta ett sätt att behandla era förslag om själva kommissionen?
Ni kommenterade inte detta.
Jag vore glad om ni kunde göra det.
Vad tycker ni om att en ledamot av er kommission baktalar en annan ledamot av kommissionen och påstår falska saker om dem och förlöjligar era förslag?
Just detta är skälet till att vi inte känner oss särskilt tillfreds med vad ni har förslagit i dag, ordförande Barroso.
Jag måste tyvärr säga att jag önskar att saker och ting kunde ha varit annorlunda.
Ni har inte övertygat oss.
Ni har inte ens gjort ett allvarligt försök att övertyga oss.
