# ID: svediakorp-gov449546
# author: Pinheiro, João de Deus (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr ordförande!
Ni har hört de reservationer som uttryckts av tidigare talare när det gäller vissa utfrågningar: av kompetensskäl, av subjektiva skäl eller, för den delen, eftersom det som sades i några av utfrågningarna blev förvrängt å det grövsta.
Mot denna bakgrund lyckades ni ge ett politiskt svar, som värnar både kommissionens karaktär, nämligen att den har en ensamt ansvarig ordförande – en bestämd politisk person –, och kollegiets.
Ni lyckades därför även dra fördel av kommissionens politiska verklighet för att försöka bemöta åtminstone en del av den relevanta kritik som framförts här i kammaren.
Ni gjorde det rätta.
Ni gjorde det rätta genom att vägra begå dödssynden att ge vika i början av mandatet för en kommission som, för EU: s bästa, måste vara en stark kommission med starka ledare.
Det är tydligt att detta inte är rätt tidpunkt för en falsk kris.
I en tid när vi måste konsolidera utvidgningen, Lissabonstrategin, Turkietfrågan, frågan om budgetplanen och så mycket annat, är en falsk kris det sista vi behöver.
Ni har gjort allt för att förhindra en sådan kris.
Ni har gjort det rätta.
Om ni håller uppe denna beslutsamhet och fortsätter att visa respekt för parlamentet kommer ni att fortsätta att åtnjuta vårt stöd.
