# ID: svediakorp-gov449544
# author: Crowley (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter Nigel Farages kommentarer noterar jag att det är första gången någonsin UK Independence Party (UKIP) kommer att rösta med kommunisterna!
Här i parlamentet har vi under de senaste veckorna hållit en rad utfrågningar där vi har satt kommissionärskandidaterna på prov.
Som redan omnämnts av alla talare hittills ifrågasattes därvid enskilda personers lämplighet eller annat av en del utskott.
I rättvisans namn har José Manuel Barroso svarat: han har gjort tillrättalägganden och gått en bit på väg mot att bemöta en del av farhågorna.
José Manuel Barroso har dock med rätta inte lagt sig platt på rygg med benen i vädret inför de våldsamma angrepp som förekommit, särskilt under den senaste veckan.
Vi behöver ömsesidig respekt mellan alla Europeiska unionens institutioner och en insikt om att makten inte vilar på en institution allena utan att vi är beroende av varandra.
Att döma av några av anförandena denna förmiddag, och av våra diskussioner i förra veckan, tycks det enligt somliga vara som så, att om man har erfarenhet av affärsverksamhet eller politik, om man har starka övertygelser, om man har en stark ideologi, om man har en stark åsikt, då är man inte lämpad att vara Europeiska unionens kommissionär.
Men vad Europeiska unionen i detta ögonblick försöker att finna – för att säkerställa att det nu återförenade Europas rika väv är ordentligt företrädd inom alla institutioner – är just människor som har åsikter, människor med visioner, människor som bäst kan företräda de länder som nominerar dem.
Vad som tycks ha glömts bort i hela den här diskussionen och debatten är att parlamentet i juli gav José Manuel Barroso sitt stöd och förtroende.
Detta var inte en isolerad företeelse: Ordförande Barroso hade redan fått förtroende av regeringarna i de 25 medlemsstater som nominerat honom till den posten.
Var och en av de nationella regeringarna hade nominerat de personer de ansåg vara bäst för posten som kommissionär i Europeiska unionen.
Det är nu vår sak att spela vår roll i EU-institutionernas demokratiska spel, men det är också vår skyldighet att se till att vi inte låter det hela urarta till inrikespolitiska diskussioner och falska anklagelser i fråga om ideologi eller om ” vem som sade vad till vem ”.
Låt oss bli talesmän för en ny värld.
Låt oss företräda den fred, tolerans och fördragsamhet Europeiska unionen verkligen bör visa prov på.
Låt oss komma till insikt om och till fullo förverkliga mångfaldens Europa i denna återförenade form.
Låt oss ära den som äras bör: José Manuel Barroso har varit tillmötesgående, han har lagt fram nya initiativ och nya politiska förslag.
Låt oss se till att vi kan visa samma tolerans som vi väntar oss av andra.
