# ID: svediakorp-gov449541
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Barroso!
Det är på TV vi vill se superstjärnor; i den här kammaren vill vi se någonting annat.
Ert första misstag.
Ert andra misstag, herr Barroso – ni har rest runt i huvudstäderna.
Ni bad regeringschefer att ringa ledamöter av den här kammaren.
Herr Barroso!
Var Gerhard Schröder, Tony Blair och den och den närvarande vid utfrågningarna?
Var de här när utfrågningarna ägde rum?
Nej, det var de inte.
Därför, herr Barroso, måste ni respektera institutionerna.
Rådet nominerade er.
Ni valdes med en sund majoritet.
Min grupp röstade inte på er, men vi erkänner valet.
Sedan kom utfrågningarna.
Var snäll och sluta be regeringschefernas kansli att störa oss.
Ni kommer i vilket fall som helst att få färre röster ju mer de ringer.
Försök att gå försiktigt fram.
Lyssna lite på de brittiska ledamöterna i kammaren som håller på att bli trötta på alla telefonsamtal från Downing Street.
Ert tredje misstag, herr Barroso – här återkommer jag till det Hans-Gert Poettering sade när det gäller frågan om kulturella skillnader, nämligen att det inte behövs enhetlighet i kammaren.
Det stämmer, herr Poettering.
Det finns ingen här som kritiserar någon över huvud taget för deras religiösa uppfattning, deras filosofiska uppfattning eller deras ideologiska uppfattning.
Men alla former av religiös eller ideologisk fundamentalism är ändå som gift för demokratin.
Om en man driver en kampanj mot skilsmässa är han fullt berättigad att vara mot skilsmässa och driva en politisk kampanj.
Om en man driver en kampanj mot kvinnors rätt att göra abort är han fullt berättigad att vara mot abort och driva en politisk kampanj.
Om en man driver en kampanj för att stycket om diskriminering på grund av sexuell läggning stryks från stadgan om de grundläggande rättigheterna och från det konstitutionella fördraget, vilket Rocco Buttiglione gjorde genom att skriva under ändringsförslag 444 i konventet, är han fullt berättigad att göra det, politiskt sett.
Men vi är fullt berättigade att säga att han är den person som är minst lämplig att försvara principen om icke-diskriminering i EU.
Detta är ett politiskt beslut, inte ett ideologiskt.
Därför vill jag upprepa följande: Ni kan inte säga i kammaren att demokratin kommer att förkastas av den stora allmänheten om demokratin fungerar.
Ni kan inte säga att den stora allmänheten kommer att förkasta fördraget om vi röstar nej här.
Tvärtom – om parlamentet visar sina demokratiska färger kommer den stora allmänheten att rösta för den demokratin och för det konstitutionella fördraget.
Vi försvarar demokratin, och vi har fått nog av auktoritära orkesterdirigenter.
