# ID: svediakorp-gov449539
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr Barroso!
Jag skall tala franska så att ingen översättare kommer mellan oss utan så att ni helt och hållet förstår vad vår grupp vill säga till er.
Herr Barroso!
Ni är en ganska underlig orkesterdirigent.
Efter att ha låtit några av era musiker provspela fann vi att en pianist spelade oboe och violinisterna spelade trummor, och efter provspelningen talade vi om för er att musiken inte lät rätt.
Då sade ni till oss: ” inga problem – om en kommissionär hit eller dit har en intressekonflikt kommer han att vara deltidskommissionär och jag, Barroso, kommer att ta hand om saker och ting.
Det är inget problem om en kommissionär inte är riktigt hemma på jordbruksposten.
Hon skall gå en kurs för att lära sig mer, och hon skall avlägga en skriftlig examen.
Det är inget problem om en miljökommissionär inte är riktigt hemma på sin post.
Herr Barroso finns ju här.
Det är inget problem om en energikommissionär inte känner till ärendenas tekniska aspekter.
Han kan gå kvällskurser och lära sig mer.
Det är inget problem om en skattekommissionär inte är riktigt hemma på sin post.
Herr Barroso finns ju här ”.
Herr Barroso!
Det är ert första misstag.
