# ID: svediakorp-gov449537
# author: Watson (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 801
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För tre månader sedan uppmanade Alliansen liberaler och demokrater för Europa den tilltänkta ordföranden för kommissionen att respektera detta parlaments privilegier.
Min grupp och kammaren har framfört ett besinningsfullt och väl övervägt avslag på ordförandens nominering av kommissionär för rättsliga och inrikes frågor.
Herr Barroso!
Vi är medvetna om att ni endast kan verka med det som är er givet.
Vi inser att ert oberoende inte är totalt.
Vi har på det hela taget erbjudit vårt stöd för de andra ledamöterna av er kommission.
Men vår bedömning kvarstår, och den kommer att respekteras.
Min grupp stödde er som ordförande för kommissionen.
Vi röstade för er.
Vi stöder er fortfarande.
Men vi sätter parlamentets privilegier allt för högt för att kunna acceptera att de negligeras.
Jag välkomnar det åtgärdspaket som ni har lagt fram för parlamentet i dag.
Jag är förvissad om att ni kom hit i en uppriktig strävan efter ett närmande.
En del av de åtgärder ni föreslår är djärva, och alla är viktiga.
Jag är övertygad om att ni personligen är fast besluten att främja grundläggande rättigheter och att denna inställning kommer att genomsyra den kommission ni är satt att leda.
Liberaler och demokrater kommer att överväga era förslag noga.
Men jag är tvungen att tillstå att de kom i sista minuten och att de innehåller föga om Rocco Buttigliones framtid, en framtid som kan vara intimt förknippad med den nominerade kommissionens framtid.
Denna kammare vill varken bli blidkad eller dompterad.
Vad vi begär är att andra grenar av Europeiska unionens regering tillerkänner oss samma sak som fördragen och europeiska konstitutionen gör: att den styrande makten i Europeiska unionen delvis åvilar denna församling och dess valda ledamöter.
Godkännandeprocessen är inte en gummistämpel, och parlamentet får inte behandlas som om den vore en sådan.
Under den senaste veckan har det ofta sagts att det kommer att vara Liberaler och demokrater som avgör den här kommissionens öde.
Men Liberaler och demokrater nominerade inte de kommissionärer som avvisats av parlamentets utskott.
Det var inte heller Liberaler och demokrater som motsatte sig eller misslyckades med att komma fram till den kompromiss som kunde ha satt Rocco Buttiglione utom räckhåll för konflikt.
Vad som än händer i morgon har denna kommissions lycka mer än en smed.
Dessutom vet jag att jag inte är den enda i kammaren som känner att det finns en osynlig elefant i salen.
Den elefanten är Justus Lipsius.
Elefanten finns i huvudet på de regeringar som gav er en svagare kommission än ni förtjänar och som sedan vägrade att komma till er hjälp när vår kammare avslöjade bluffen.
Hur många av Europas regeringar skulle ha gjort vad Silvio Berlusconi förmodligen gjorde och sagt till er att ta deras man,, även om det lämnade er med en kommission som har en kommissionär vars politiska lerfötter förmodligen skulle diskvalificera honom att ingå i de flesta nationella regeringar i Europeiska unionen?
Min grupp anser att medlemsstaterna är skyldiga att ge Europeiska unionen sina bästa och skickligaste personer.
Hur många regeringar har visat sin vilja att acceptera vårt parlaments demokratiska och juridiska rätt att bedöma de män och kvinnor som föreslagits?
Tystnaden ni hör är ljudet av Europas regeringar som lämnar er och den nya kommissionen vind för våg.
Den styrka som parlamentet besitter som försvarare av gemenskapens ordning är också er styrka.
Eftersom rådet kan trotsa parlamentets privilegier, så kan ni vara övertygade om att det har samma uppfattning om er kommissions oberoende.
Rådet föredrar ett svagt parlament.
Allt för många i rådet anser det bekvämt med en svag kommission.
Min grupp vill att parlamentet skall vara starkt, eftersom vi inte kan föreställa oss en stark europeisk union utan det.
Vi vill också att er kommission skall vara stark eftersom Europeiska unionen behöver en oberoende verkställare av högsta kaliber.
Vi har begärt ett nytt ramavtal med er kommission: utarbeta och underteckna det, så att vi inte behöver hamna i ett liknande dödläge igen.
Kammaren står inför ett tungt val.
Om liberaler och demokrater röstar mot den nominerade kommissionen gör vi det inte med lätt hjärta.
Men vi kan inte och kommer inte att, för att göra livet enkelt, försvaga parlamentets ställning, och inte heller den ställning som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter eller kommissionsledamoten för rättsliga och inrikes frågor åtnjuter.
Ni kanske invänder – om jag får lov att använda Rocco Buttigliones egna ord – att vi inte av politisk bekvämlighet kommer att ändra våra principer i strid med vår övertygelse.
